Forse Che Si, Forse Che No

Talvez Sim, Talvez Não

Forse Che Si, Forse Che No

Talvez sim, talvez não,Forse che sì, forse che no,
Se essa vida é real,Se questa vita è vera,
Ou se tem uma cortinaOppure c'è un sipario
Pra abrir antes de entrar,Da aprire prima di entrare,
Antes de cantar.Prima di cantare.

Talvez sim, talvez não,Forse che sì, forse che no,
Nós somos "os da rua",Noi siamo "quello della strada",
Aqueles que sempre encontramos,Quello che c'incontra sempre,
Aqueles que perguntamQuello che ci chiede
Se é hora de irSe è il caso di andare
E de não se fazer esperar.E di non farsi aspettare.

E então sim, estamos perdidos,E allora sì che siamo persi,
Perdidos no nosso tormento,Persi nel nostro tormento,
Ou somos fortes,Oppure siamo forti,
Fortes como o ventoForti come il vento
Que sempre nos separaChe ci separa sempre
De outro destino.Da un altro destino.

Eh sim…Eh sì…
Pra que servem os anjosA che servono gli angeli
Se não têm um coração como o nosso,Se non hanno un cuore come noi,
Eu pertenço aos meus limites,Appartengo ai miei limiti,
Aqueles que você nunca viu.Quelli che tu non hai visto mai.

Talvez sim, talvez não,Forse che sì, forse che no,
Juramos chegar até o fim,Giurammo di arrivare fino in fondo,
Pra brilhar como as estrelasPer fare come le stelle
Sempre prontas a brilhar,Sempre pronte a brillare,
Até aquelas.Pure quelle.

Mas que amor,Ma quale amore,
Que amor nos esperavaQuale amore ci aspettava
Se não aquele indefeso,Se non quello indifeso,
Maltratado, assassinado, ofendido,Maltrattato, ucciso, offeso,
Mas pra que isso?Ma per che cosa?

Talvez sim, talvez não,Forse che sì, forse che no,
Mas pelo menos fica aqui,Ma almeno resta qui,
Pelo menos você,Almeno tu,
Você que sabe me puxar pelos cabelosTu che mi sai prendere per i capelli
E me faz voar.E sai farmi volare.

Eh sim…Eh sì…
Pra que servem os anjosA che servono gli angeli
Se não têm um coração como o nosso,Se non hanno un cuore come noi,
Eu pertenço aos meus limites,Appartengo ai miei limiti,
Aqueles que você nunca viu.Quelli che tu non hai visto mai