Intime Distanze

Distâncias Íntimas

Intime Distanze

Sob um céuSotto un cielo
que se destacache si staglia
nu sobre nósnudo su di noi
impetuoso e puroimpetuoso e puro
distâncias íntimas somosintime distanze siamo
mais do que isso nuncapiù di tanto mai
mais do que isso nuncapiù di tanto mai
Grandes passosGrandi passi
e grandes asase grandi ali
precisamosci occorrono
tal como respirarcome respirare
para a vidaper la vita
para o amorper l'amore
mais do que isso nuncapiù di tanto mai
mais do que isso nuncapiù di tanto mai

Sozinhos, sozinhosDa soli soli
cada um por siognuno per se
livres, mas de quêliberi ma di che
neste vento que vaiin questo vento che va
minha velala mia vela
mais audaciosa seráspiù audace sarai
para me manterda tenere a me
como se quisesse fugir...come per fuggire via…
amor, amor, amor seráamore amore amor sarà
amor, amor, amor seráamore amore amor sarà

Muitas vezes os sentimentosTroppe volte i sentimenti
deixamoslasciamoli
como rosas espalhadascome rose sparse
para a vidaper la vita
para o amorper l'amore
mais do que isso nuncapiù di tanto mai
mais do que isso nuncapiù di tanto mai

Sozinhos, sozinhosDa soli soli
cada um por siognuno per se
livres, mas de quêliberi ma di che
sorria sobre essa lágrimasorridi su quella lacrima
um outro diaun altro giorno
brilharás'illuminerà
agora que você está aquiora che ci sei
agora que você está comigoora che tu sei con me
amor, amor, amor seráamore amore amor sarà
amor, amor, amor seráamore amore amor sarà
sozinhos, sozinhossoli soli
mais do que isso nuncapiù di tanto mai
sozinhos, sozinhos, nãosoli soli no
sozinhos, sozinhossoli soli
mais do que isso nuncapiù di tanto mai
sozinhos, sozinhos, nãosoli soli no