Io Ti Vorrei Parlare

Eu Queria Te Falar

Io Ti Vorrei Parlare

Eu queria te falarIo ti vorrei parlare
Sussurrando, não deixar o coração ouvir o que eu tenho a dizer,Sottovoce, non far sentire al cuore quello che ho da dire,
Condição essencial pra que tudo melhoreCondizione essenziale affinchè tutto sia migliore
Pode apostar no céu, que é mais verdadeiro que o verdadeiroPuoi scommettere il cielo, che è vero più del vero

Eu queria te falarIo ti vorrei parlare
Quando os olhos não têm mais respostas novas,Quando gli occhi non hanno più risposte nuove,
Com palavras emaranhadas que você não sabe há quanto tempoCon parole annodate lì non sai da quanto

Eu queria te falarIo ti vorrei parlare

Antes que o vento leve as folhasPrima che il vento porti via le foglie
Antes que um gesto não sirva pra nadaPrima che un gesto poi non serva a niente
A coerência é um destino incerto pra cada umLa coerenza è un destino incerto per ognuno
Antes que seja mais forte, mais do que o seu perfumePrima che sia più forte, più del tuo profumo

Antes que o tempo passe pra outro amorPrima che il tempo passi a un altro amore
Antes que o jogo seja não partirPrima che il gioco sia di non partire
Além das conversas feitas e da galeraAl di la dei discorsi fatti e della gente
Também, antes de ter pressa, pressa como sempreAnche, prima di avere fretta, fretta come sempre

Eu queria te falarIo ti vorrei parlare
Pra entender qual é o seu sentido das coisasPer capire qual è il tuo senso delle cose
Se esse vazio já cresce com novas frases, ditas como sempreSe quel vuoto ricresce già con nuove frasi, dette come da sempre
Pra reverter o nada, eu, eu queria te falarA ribaltare il niente, io, io ti vorrei parlare
Sussurrando, não deixar o coração ouvir se uma necessidade é um beijoSottovoce non far sentire al cuore se un bisogno è un bacio
Esse eu te amo suspenso, a suspirar dez vezesQuel ti amo sospeso a sospirarne dieci

Eu queria te falarIo ti vorrei parlare

Antes que o vento leve as folhasPrima che il vento porti via le foglie
Antes que um gesto não sirva pra nadaPrima che un gesto poi non serva a niente
A coerência é um destino incerto pra cada umLa coerenza è un destino incerto per ognuno
Antes que seja mais forte, mais do que o seu perfumePrima che sia più forte, più del tuo profumo

Antes que o tempo passe pra outro amorPrima che il tempo passi a un altro amore
Antes que o jogo seja não partirPrima che il gioco sia di non partire
Além das conversas feitas e da galeraAl di la dei discorsi fatti e della gente
Também antes de ter pressa, pressa como sempreAnche prima di avere fretta, fretta come sempre

Talvez que entre cem anos e mil amantesForse che fra cent'anni e mille amanti
Eu te pegue pela mãoTi prenderò per mano
Só eu…Io soltanto…