Nella Mia Città

Na Minha Cidade

Nella Mia Città

Na minha cidadeNella mia città
há uma casa brancac'è una casa bianca
com uma glicínia em florcon un glicine in fiore
que sobe, sobe, sobeche sale, sale, sale su
na minha cidadesulla mia città
há um céu imensoc'è un cielo grande
que abre seu coraçãoche ti spalanca il cuore
e nunca te decepcionae non ti delude mai

Shalla-laShalla-la
a luz me atravessala luce mi attraversa
quanto dói issoquanto male fa
mas no parque já se movema nel parco si muove già
uma brisa que alisa o gramadouna brezza che pettina il prato
e se espalha felize si allarga felice
lá mais adiante no infinito vailà più in là nell'infinito va
procurar a sua voza cercare la voce tua
que ecoa por todo o calçamentoche riecheggia per tutto il selciato
ao longo da avenida arborizadalungo il viale alberato
shalla-la no infinito vaishalla-la nell'infinito va

Na minha cidadeNella mia città
há uma ferroviac'è una ferrovia
que sempre barulhache sferraglia da sempre
mas nunca me abandonama non mi abbandona mai
e olhando pra láe guardando in là
ainda tem um gramadoc'è rimasto un prato
um pouco peladoancora un po' spelacchiato
onde corríamos nósdove correvamo noi

Shalla-laShalla-la
o dia está começandoil giorno sta iniziando
mais uma vez agoraun'altra volta ormai
e uma buzina já me acordaed un clacson mi sveglia già
emergindo de um mundo agitadoemergendo da un mondo agitato
que eu tinha esquecidoche mi ero scordato
Shalla-laShalla-la
meu canto vai emborail mio canto se ne va
procurar uma imagem quea cercare un'immagine che
que ecoa por toda a casache bisboccia per tutta la casa
como se fosse uma rosa shalla-lacome fosse una rosa shalla-la
uma rosa sem idadeuna rosa senza età

Shalla-laShalla-la
na minha cidadenella mia città
shalla-lashalla-la
minha querida,cara mia,
cidade lindasplendida città
shalla-lashalla-la
minha doce cidadedolce mia città
única,unica,
shalla-lashalla-la
cidade ternotenera città
shalla-lashalla-la
na minha cidadenella mia città