Tutto d'Un Fiato

Tudo de Uma Vez

Tutto d'Un Fiato

Talvez uma loucuraForse una pazzia
balbuciar com um pouco de fantasiabalbettare con un po' di fantasia
tenho o caminho certoho la giusta via
para alcançar as estrelas ficando aquiper raggiungere le stelle stando qua
oh, minha música, única rainhaoh, musica mia sola regina
abraça-me que estou em apurosabbracciami che sono nei guai
é lindo o seu reino que caminhaè bello il tuo regno che cammina
mas a ansiedade já fez ninho agorama l'ansia ha fatto il nido oramai
sim, umedeço a corda e continuosì bagno la corda e continuo
mas por muito tempo não vou aguentarma a lungo non resisterò

Já é manhã lá fora e dentro é noiteFuori già mattina e dentro sera
este quarto está cheio de cançõesquesta stanza è gonfia di canzoni
e de sonhos, raiva, sonhos e fumaçae di sogni, rabbia, sogni e fumo
lá fora tem gosto de limãoFuori c'è il sapore del limone
dez andorinhas no claro-escurodieci rondini nel chiaroscuro
a minha mãe já faz um belo coroa mia madre già fanno un bel coro
e eu aqui, tudo de uma veze io giù tutto d'un fiato
o leite já esfriouil latte ormai raffreddato

Talvez a poesiaForse la poesia
que me pega e rima com melancoliache mi frega e rima con malinconia
tenho meu rostoho la faccia mia
quase, quase troco de pele pelo caminhoquasi quasi cambio pelle per la via
a maçã sem casca é uma maçãla mela senza buccia è una mela
mas no balde eu jogaria seu coraçãoma nel secchio getterei il suo cuore
umedeço a corda e continuoribagno la corda e continuo
a mão na brasa é a minhala mano sulla brace è la mia
você, você, sopra, alimenta o calortu, tu, soffia, alimenta calore
rainha, nunca me deixe, nunca, nunca, nuncaregina non lasciarmi mai, mai, mai, mai

Já é manhã lá fora e dentro é noiteFuori già mattina e dentro sera
mas se o batimento não é um barulhoma se il battito non è un rumore
algo então deve acontecerqualcosa poi dovrà accadere
fora na roda-gigante dando uma voltafuori sulla giostra a fare un giro
bem ou mal, isso vai me ajudarbene o male mi sarà d'aiuto
andar um quilômetro de planetafare a piedi un miglio di pianeta
tudo de uma veztutto d'un fiato
tudo de uma veztutto d'un fiato