Victima de Afecto

Vítima do Afeto

Victima de Afecto

Seu amor é muito estranhoTu amor es muy extraño
Não entendo nada dissoNo lo entiendo para nada
Me acariciando, você me dá a facadaAcariciandome me das la puñalada
Você diz que me querTu dices que me quieres
Você diz que me amaTu dices que me amas
Mas sempre me deixa na vontadePero siempre me echas a las ganas

No amor, não se engana a pessoa que você amaEn el amor no se engaña a la persona que tu quieres
Se é que você ama de verdadeSi es que la quieres con el alma

E assim eu te amo...Y asi yo te quiero a ti..
Te amo a você...........Te quiero a ti...........

Você diz que me querTu dices que me quieres
Você diz que me amaTu dices que me amas
Mas sempre me deixa na vontadePero siempre me echas a las ganas

Você me faz promessas falsasMe haces falsas promesas
E pra você, que diferença faz?Y a ti que te interesa
Você está me matando, você está me matando...Me estas matando , me estas matandooo....

No amor, não se engana a pessoa que você amaEn el amor no se engaña a la persona que tu quieres
Se é que você ama de verdadeSi es que la quieres con el alma
E assim eu te amo a vocêY asi yo te quiero a ti
Te amo a você...Te quiero a ti...
Te amo a você, você, você, vocêTe quiero a ti ti ti ti

É que sou uma vítima do afetoEs que soy una victima de afecto
Quanto mais dor você me causaMientras mas daño me hace
Mais eu gosto dissoMas me gusta eso

Quando brigo com elaCuando con ella peleo
Com meus amigos eu celebroCon mis amigos celebro
E quando eles vão emboraY cuando se van de la casa
Eu fico chorandoYo quedo llorando
Ai, triste silêncioAy triste silencio

É que sou uma vítima do afetoEs que soy una victima de afecto
Quanto mais dor você me causaMientras mas daño me hace
Mais eu gosto dissoMas me gusta eso

As más línguas dizem por aíLas malas lenguas dicen por ahi
Que essa mulher não me convémQue esa mujer no me conviene a mi
E eu digo, deixem-me em paz, eu gosto do sofrimentoY yo les digo dejenme tranquilo a mi me gusta el sufrimiento

É que sou uma vítima do afetoEs que soy una victima de afecto
Quanto mais dor você me causaMientras mas daño me hace
Mais eu gosto dissoMas me gusta eso

Não sei se é costume ou amorNo se si es costumbre o es amor
Mas tenho medo da separaçãoPero le tengo miedo a la separacion
E toda vez que tento deixá-laY cada vez que intento dejarla
Me arrependo e não consigo maisMe arrepiento y que mas no puedo

É que sou uma vítima do afetoEs que soy una victima de afecto
Quanto mais dor você me causaMientras mas daño me hace
Mais eu gosto disso......Mas me gusta eso......