El Borracho

O Bêbado

El Borracho

Dizem que me viram por SevillaDicen que me han visto por Sevilla
Completamente bêbadoCompletamente borracho
Completamente bêbadoCompletamente borracho
Falando com a GiraldaHablando con la Giralda
Com os jardins e o rioCon los jardines y el río
Dizem que me viram por SevillaDicen que me han visto por Sevilla
Completamente chapadoCompletamente bebío

Não dê ouvidos a ninguémA nadie le hagas caso
Eu me embriago na AlamedaMe emborracho de Alameda
Em Triana e no baratinhoDe Triana y baratillo
E pra tirar uma sonecaY para dormir la siesta
Nos jardins de MurilloLos jardines de Murillo

Não ligue pro que a galera falaNo le hagas caso a la gente
Se te dizem que eu conversoSi te dicen que yo hablo
Com as grades da ponteCon las barandas del puente
É que eu tava contandoY es que le estaba yo contando
Minhas mágoas à correnteMis penas a la corriente

Dizem que me viram por SevillaDicen que me han visto por Sevilla
Com uma mulher no braçoCon una mujer del brazo
Com uma mulher no braçoCon una mujer del brazo
Morena como a LuaMorena como la Luna
Macarena de TrianaMacarena de Triana
Dizem que me viram por SevillaDicen que me han visto por Sevilla
E que parece ciganaY que parece gitana

Eu nunca digo que nãoYo nunca digo que no
Porque sou um Don JuanPorque soy con un Don Juan
Em assuntos de amorEn asuntos de amorío
Me diz quem não se apaixonaDime quien no se enamora
Numa noite à beira do rioCual noche junto al río

Dizem que me viram por SevillaDicen que me han visto por Sevilla
Ao amanhecer da manhãAl despuntar la mañana
Ao amanhecer da manhãAl despuntar la mañana
Dançando sevillanasBailando por sevillanas
Ou ouvindo uma saetaO escuchando una saeta
Dizem que me viram por SevillaDicen que me han visto por Sevilla
Atrás de alguma carroçaDetrás de alguna carreta

E os ventos das marismasY los vientos marismeños
E o cheiro das laranjeirasY el olor de los naranjos
Passam despercebidosPasan desapercibío
Eu gosto da Esperança e da Virgem do RocíoMe gusta las Esperanza y la Virgen del Rocío

Dizem que me viram por SevillaDicen que me han visto por Sevilla
Num carro de cavaloEn un coche de caballo
Num carro de cavaloEn un coche de caballo
Que ia pra feiraQue venía pa la feria
Ou pra Torre do OuroO pa la Torre del Oro
Dizem que me viram por SevillaDicen que me han visto por Sevilla
E que ainda ia pra touradasY que además iba a los toros

Ai! Que eu não quero dormirAy! Que yo no quiero dormir
Porque a vida é muito curtaPorque la vida es muy corta
Quando se vive em SevillaCuando se vive en Sevilla
Em uma hora de sonoEn una hora de sueño
Você perde mil maravilhasTe pierdes mil maravillas