Don't Look In My Eyes

Não Olhe Nos Meus Olhos

Don't Look In My Eyes

Todas as minhas memórias estão embaladas
All my memories are safely packed
E meus sonhos estão dobrados
And my dreams are neatly folded away
Eu não tenho nada para mostrar que cheguei muito perto
I’ve got nothing to show that I came very close
De um amor que poderia ter dado certo
To a love that might have worked out okay
Todas as mesas e cadeiras estão vazias
All the tables and chairs, they stand empty and bare
E não há qualquer sinal de que você esteve aqui
And there isn’t any sign you were here
Então, ande até a porta e tente não chegar muito perto
So just walk to the door and try not to get too near

Talvez você olhe nos meus olhos
You might look in my eyes and see all the pain
E ver toda tristeza, todo a dor por dentro
The sadness deep inside
Não olhe nos meus olhos, pois é lá que guardo
Don’t look in my eyes cos that’s where I keep
As lágrimas que não posso esconder
The tears that I can’t hide
E se você for embora, tudo irá ficar bem
And if you just go it’ll be alright
Eu sei que resistirei à noite
I know I’ll get through the night
E até mesmo sorrirei na hora de dizer adeus
And I’ll even smile as we say our goodbyes
Só não olhe em meus olhos
Just don’t look in my eyes

Todas as nossas fotografias foram guardadas
All our photographs stored away
E as nossas cartas foram queimadas no fogo, não há nada por aqui que vai fazer você acreditar
And our letters have been burned in the fire
Que tivemos noites de amor e ternura e desejo
There is nothing round here that will make you believe
Se parece ter sido bom, bem, eu gostava
We had nights of tender love and desire
E não há nada para me lembrar de você
If it seems to be great, well I like it that way
Então, se você caminhar até a porta
And there’s nothing to remind me of you
Tenha certeza, o que for que seja
So when you walk to the door just be sure, whatever you do

Não olhe nos meus olhos, pois verás toda a dor
Don’t look in my eyes and see all the pain
Todo a tristeza por dentro,
The sadness deep inside
Não olhe nos meus olhos, pois é lá que guardo
Don’t look in my eyes cos that’s where I keep
As lágrimas que não posso esconder
The tears that I can’t hide
E se você for embora, tudo irá ficar bem
And if you just go it’ll be alright
Eu sei que resistirei à noite
I know I’ll get through the night
E até mesmo sorrirei na hora de dizer adeus
And I’ll even smile as we say our goodbyes
Só não olhe em meus olhos
Just don’t look in my eyes

Oh, sim, não olhe nos meus olhos, pois verás toda a dor
Oh, yeah, don’t look in my eyes and see all the pain
Todo a tristeza por dentro,
The sadness deep inside
Não olhe nos meus olhos, pois é lá que guardo
Don’t look in my eyes cos that’s where I keep
As lágrimas que não posso esconder
The tears that I can’t hide
E se você for embora, tudo irá ficar bem
If you just go it’ll be alright
Eu sei que resistirei à noite
I know I’ll get through the night
E até mesmo sorrirei na hora de dizer adeus
And I’ll even smile as we say our goodbyes
Só não olhe em meus olhos
Just don’t look in my eyes
Só não olhe em meus olhos
Mmm, don’t look in my eyes
Só não olhe em meus olhos
Just don’t look in my eyes