Tradução automática

Exibições da letra 1

Bienvenida

Maniako

Letra

Bem-vinda

Bienvenida

E aí, tudo certo?¿Qué tranza?
Oi, só queria te dizer que muito obrigado por nunca me deixar na mãoOye, solo quería decirte que pues muchas gracias que pus nunca me dejaste abajo
Quando eu tava lá, jogando tudo pro alto no maldito anexoCuando estuve allí tirando cana en el pinche anexo
Beleza? Te amo¿Ok? Te amo
É o ManiakoEs el Maniako
20152015
Moisés Garduño nos controles, como sempreMoisés Garduño en los controles, como siempre
Sismo RecordsSismo Records

Olho o relógio, o salário não dáMiro el horario, no alcanza el salario
Saio pro bairro e tá quente o lugarSalgo al vecindario y ta' caliente el barrio
O cenário, a porta do cinemaEl escenario, la puerta de cine
Que me alucine, que me faça sonharQue me alucine, que me patine

Que me fascine, não aguento maisQue me fascine, que no puedo más
Na minha mente você tá e não vai maisEn mi mente estás y ya no te vas
Respiro paz pelo que você me trazRespiro paz por lo que me das
Sabe, princesa, que eu fui capazSabes, princesa, que sí fui capaz

Vinte e quatro atrás, no manicômioVeinticuatro atrás, en el manicomio
Psicólogo Antonio, que tá louco, é óbvioPsicólogo Antonio, que está loco, es obvio
Tipo microbio que espalha a pragaTipo microbio que esparce la plaga
A chama se apaga, uma vida bem vagaLa flama se apaga, una vida muy vaga

Faço uma faca e não aguento o caprichoHago una daga y no aguanto el capricho
Te dou tudo que você me disseTodo te picho lo que tú me has dicho
Bato no bicho, chapulín safadoLe pego al bicho, chapulín ojete
Se aqui se mete, que não se empaleteSi aquí se mete, que no se empalete

Bem-vinda, você, a dona da minha vidaBienvenida, tú, la dueña de mi vida
Olha quem diria que minha alma te pediaMira quién diría que mi alma la pedía
Faz com que eu não me contenha, que cure minha feridaHaces que no me mida, que sane mi herida
Por você eu daria tudo, porque você é a que eu queriaPor ti todo daría, porque eres la que quería

Bem-vinda, você, a dona da minha vidaBienvenida, tú, la dueña de mi vida
Olha quem diria que minha alma te pediaMira quién diría que mi alma la pedía
Faz com que eu não me contenha, que cure minha feridaHaces que no me mida, que sane mi herida
Por você eu daria tudo, porque você é a que eu queriaPor ti todo daría, porque eres la que quería

Isso seria: Ela ria, amor via e tudo dariaEsto sería: Ella reía, amor veía y todo daría
Quando dizia: Não se descontrola, não seja o de antes, pra não me assustarCuando decía: No te destrampes, no seas el de antes, pa' que no me espantes
Desisto da briga, mas eu tô aquiCuelgo los guantes, pero yo aquí estoy
Sem vícios eu vou, só por hojeSin vicios me voy, el solo por hoy

Dou tudo, sou da ruaTodo le doy, callejero soy
Voando pelo mundo, mundo, com ela vouVolando por el mundo, mundo, con ella voy
Oi, brother, já tô na terapiaOye, homeboy, ya tengo terapia
Ela é muito gata e não me escapaElla es muy guapa y de mí no se escapa

Não me dá trabalho, minha sogra me maltrataNo me da lata, mi suegra maltrata
Diz que sou uma praga, que tem briga e me sacaQue soy una lacra, que hay bronca y le saca
Ataca minha mente, diz que meus sonhos piseAtaca mi mente, lo dice, que mis sueños pise
E que à noite atizeY que en la noche atize
(Diz, diz, quer que eu a vise)(Dice, dice, quiere que la vise)
(Diz, diz, mas eu não quis)(Dice, dice, pero yo no quise)

Bem-vinda, você, a dona da minha vidaBienvenida, tú, la dueña de mi vida
Olha quem diria que minha alma te pediaMira quién diría que mi alma la pedía
Faz com que eu não me contenha, que cure minha feridaHaces que no me mida, que sane mi herida
Por você eu daria tudo, porque você é a que eu queriaPor ti todo daría, porque eres la que quería

Bem-vinda, você, a dona da minha vidaBienvenida, tú, la dueña de mi vida
Olha quem diria que minha alma te pediaMira quién diría que mi alma la pedía
Faz com que eu não me contenha, que cure minha feridaHaces que no me mida, que sane mi herida
Por você eu daria tudo, porque você é a que eu queriaPor ti todo daría, porque eres la que quería


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Maniako e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção