Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 311

Medly (Rodney on the ROQ)

Manic Hispanic

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Medly (Rodney on the ROQ)

Things can't get much worse for me
sometimes I'd rather die
there's a fire in my *culo
and a teardrop in my eye
it was a *caliente, chile verde
if not, then it did seem
but today, I had a firey ring
that made me wanna scream
caca stains, things kill
fast Chevys, cheap thrills
rich putas, fine wine
I'v lost my sense, I've lost control
of my *cabeza

*Amigos [4x]
We are little *vatos in our paths
looking through the *pinche hole
us little brown guys, we never lie
uh-uh, that fills soul (?)
You never seen anything like us before
us vatos got a mind of our own
Adults look around this pinche whitey world
vatos all around the hole

*Loco in the streets
*Carito, carito (?) [4x]
You got a '63 Impala, a hand full of *mota
a couple of *cervezas really do me right
you better believe us, better trust us
teenage drunk, pinche wreck

Loco in the streets
Carito, carito (?) [4x]

*Hola Miss Santana,
how's your favorite *mijo now?
Do you know just what he's done?

You're pushing too hard, you're pushing on me
You're pushing too hard, where you wanna be?
cause you're pushing too hard,
pushing too hard on me

I don't care what you say
And I don't care what you do
I got no *feria, nothing to say,
I got no feria, you might as well
*vamonos

Ahh, ahh Tragety, Tragety (?) [4x]

*
Culo: (slang/vulgar) anus
Caliente, chile verde: (phrase) hot green chili
Cabeza: head
Amigos: friends
Vato: (slang) a male
Pinche: (vulgar) there is no direct translation, but
is used as the adjective "fucking": "...looking
through the *fucking hole"
Loco: crazy, insane, outrageous
Carito: If they are singing what I think they are, it's a little car
Mota: (slang) Marijuana
Cerveza: beer
Hola: hello
Mijo: my son (not used properly)
Feria: (slang) money
Vamonos: let's go (not used properly)

Medley (Rodney no ROQ)

As coisas não podem ficar muito piores pra mim
às vezes eu preferia morrer
tem um fogo no meu *culo
e uma lágrima no meu olho
foi um *caliente, chile verde
se não foi, parecia
mas hoje, eu tive um anel ardente
que me fez querer gritar
manchas de caca, as coisas matam
Chevys rápidos, emoções baratas
putas ricas, vinho fino
perdi meu senso, perdi o controle
do meu *cabeza

*Amigos [4x]
Somos uns *vatos em nossos caminhos
olhando pelo *pinche buraco
nós, os caras marrons, nunca mentimos
uh-uh, isso preenche a alma (?))
Você nunca viu nada como nós antes
nós vatos temos nossa própria cabeça
Adultos olham ao redor deste mundo *pinche branco
vatos por todo o buraco

*Loco nas ruas
*Carito, carito (?) [4x]
Você tem um Impala de '63, um punhado de *mota
e algumas *cervezas realmente me fazem bem
você melhor acreditar em nós, melhor confiar em nós
adolescente bêbado, *pinche desastre

Loco nas ruas
Carito, carito (?) [4x]

*Hola Miss Santana,
como está seu *mijo favorito agora?
Você sabe o que ele fez?

Você está pressionando demais, você está pressionando em mim
Você está pressionando demais, onde você quer estar?
porque você está pressionando demais,
pressionando demais em mim

Eu não me importo com o que você diz
E eu não me importo com o que você faz
Eu não tenho *feria, nada a dizer,
eu não tenho feria, você pode muito bem
*vamonos

Ahh, ahh Tragédia, Tragédia (?) [4x]




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Manic Hispanic e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção