Double Walker

Caminhante Duplo

Double Walker

Todo carbonizado no meu rostoCharcoaled all over my face
Raios de desgraçaStreaks of disgrace
Ele se certifica de que nossos caminhos vão continuar entrelaçadosHis making sure that our ways will stay interlaced
Porque não é meu'Cause it isn't mine
Esse sorriso famintoThat hungry smile
Ele se certifica de que nossos caminhos vão continuar tão visHis making sure that our ways will stay ever so vile

Mas na sua condução dos nossos caminhos, fomos traídosBut in his riding of our ways we got double crossed
Com o pacote veio uma consciência que não se perde fácilWith the package came a conscience that wasn't easily lost
Cada maldito centímetro de auto-satisfaçãoEvery bloody inch of self-gratification
Seria compensado por uma maldita laceraçãoWould be compensated by a bloody laceration

E naquele tempoAnd in that time
Onde ele estava agora?Where was he now?
Ele já tinha fugido quando a culpa surgiu e nos fez rastejarHe had long fled when guilt surfaced and made us crawl

O que rasgamos, mas aparentemente não conseguimos consumirWhat we tore loose but seemingly couldn't consume
Pois éramos a faca e também éramos a feridaAs we were the knife as well as we were the wound

A vida que tiramosThe life we've taken
A vida que perdemosThe life we've lost

Castigo, eu aceito a responsabilidadeCastigation, I accept responsibility
Pois nunca sou o que espero serAs I am never what I expect myself to be

A distância entre eu e meus atos de impurezaThe distance between me and my acts of impurity
São os longos trechos dos cemitériosare the outstreched lenghts of the burial grounds

Isso me consomeIt feeds on me
Como posso ser?How can I be?
O que sou sem você….?What am I without you….?

Eu o ouço falarI hear him talk
Eu o sinto andarI feel him walk
E quem está falando com tanto conhecimento íntimo dos meus pensamentos?And who is speaking with such intimate knowledge of my thoughts?

Um cisma vestido de relíquias carnais está montando o tronoA schism dressed in carnal relics is mounting the throne
Aos seus pés, uma figura feminina lavando roupas de sepulturaBy his feet a female figure washing grave clothes

A vida que tiramosThe life we've taken
A vida que perdemosThe life we've lost

Com um orgulho pontifical distorcido, ele usa a tiaraWith twisted pontificial pride he wears the tiara
Ele se coroa como bem entender, MalachaiaHe crowns himself whatever he sees fit, Malachaia

A distância entre eu e meus atos de impurezaThe distance between me and my acts of impurity
São os longos trechos dos cemitériosare the outstreched lenghts of the burial grounds

Isso sangra em mimIt bleeds in me
Como posso ser?How can I be?
O que sou sem…. você agora?What am I without…. you now?

Sobressaltado da trilha diária, sempre relutante e despreparado,Starled from daily trail, always unwilling and unprepared,
Sou testemunha do lamento da banshee.I am witness to the sounding of the banshee's wail.
Como uma corrente malévola que gela o ar, é uma indicação de que ele está se aproximando.As a malevolent current that ices the air, 't is an indication of his drawing near.

Nos encontramos nos cemitérios, meu eu sombrio e euWe meet at the burial grounds my shadow self and me
E tudo tem que ceder à minha saída compulsiva.and everything has to yield to my compulsive leave.
Uma jornada frenética por uma floresta de pedras memoriais derrubadas,A frantic journey through a woodland of overthrown memorial stones,
Através de gemidos gelados reverberantes, me leva ao nosso obelisco de (de)controle.through reverberating icy moans, takes me to our obelisk of (de)control.
Lá eu o vejo todo sobre a banshee, terminado com ela, ele se aproxima de mim,There I witness him all over the banshee, finished with her, he strides over to me,
e exigeand demands
-ser- meu rosto.-to be- my face.
E me deixa sonhador, até que um dia ele finalmente termine comigo.And leaves me dreamwalker, 'til one day he'll be finally done with me.