In Spaces Between

Nos Espaços Entre

In Spaces Between

De baixo da grande pedra lisaFrom under the big smooth stone
A que eu trouxe do rio sozinhoThe one I got in all the way from the river myself
Seu frescor tranquilizador deveria cobrir a bagunça...It's reassuring coolness supposed to cover up the mess…
Essa ruptura da estrutura...This disruption of structure…

Veio uma roedura medrosa e deliberadaCame a fearful deliberate gnawing

O som, ele bate e rasga cada parte de mimThe sound, it pounds and tears at every part of me
Ele ressoa, fala de uma familiaridade nauseanteIt resounds, it speaks of sickening familiarity
Sua origem, sua fonte, um espécime biomecânico famintoIt's origin, it's source a hungry biomechanical specimen
Que roeu, que rastejou na natureza cuidadosamente composta das coisasWhich gnaws, which crawls at the carefully composed nature of things
Ampliando, intensificando esse buraco sob minha pedraEnlarging, enhancing this hole beneath my stone
Do qual, com certeza, estou me perdendoTo which content, which life I am surely losing myself

Mas me segurouBut it held me
Me salvouIt saved me
E me levouAnd it took me
Longe dessa dorosa inadequaçãoAway from this painful inadequacy

E a roedura... cedeu a um gemidoAnd the gnawing… gave in to a moaning
O gemido... cedeu a um chamadoThe moaning… gave in to a call
Que se manifestou como uma ideiaWhich manifested itself as an idea
Desdobrando um caminho em uma ordem mais profunda de complexidadeUnfolding a path into a deeper order of complexity

Eu rolo, deslizo a pedra com muita facilidadeI role, I slide the stone away too easily
Eles estão perto, estão aqui, zunindo superlatividadeThey're near, they're here swarming superlativity
Heranças, chaves de portão e guardião tudo ao mesmo tempoHeirlooms, gates key and gaurdian all at once
Passado, Futuro, Presente são todos umPast, Future, Present all are one
E eu vejo, eu me ajoelho - bio morfo da ultra consciênciaAnd I see, I kneel - bio morph of ultra conciousness
Tão enorme - e me entrego à absolutenessSo huge - and give myself to absoluteness

E como eu implorei, eu rezei por essa libertaçãoAnd how I've begged, I've prayed for this release
Muitas vezes me perguntei se há alguém aqui como eu?Often wondered is there anyone here like me?
E enquanto me torno parte da impossibilidadeAnd as I become part of impossibility
Eu ouço um sussurro no centro da minha menteI hear a whispering in the centre of my mind
Uma voz, um amor confiando em mim...A voice, a love entrusting me…
Que eu nunca mais precisarei estar sozinho novamenteThat I never have to be alone again