The Third Injury

A Terceira Lesão

The Third Injury

para sempre agora o homem está perdidofor ever now man has been lost
na escuridão abrangente, buscando controlein comprehensive darkness, seeking control
grandes mentes se dispersaram,great minds have flakkered,
lançando uma luz tremulante sobrecasting shivering light upon
uma imensidão ameaçadora (possibilidade)looming immensity (possibility)
o homem detestou o que foi reveladomankind detested what was unveiled
pois isso significava abrir mão de seu sensofor it meant giving up his inbred sense
inato de superioridade, reduzido a um borrãoof superiority being reduced to but a splat
na escuridão do fluxo eternoin the blackness of the eternal flow

eleve-se acima de mimrise above me
perseguindo sombras na minha cabeçachasing shadows through my head
afinando como fumaça quando eu tentothinning as smoke when I try
agarrar o que não deveria ser perguntadoto grasp what was not meant to be asked

traído pela origem e pela crença,betrayed by origin and belief,
a humanidade agora sofreu uma terceira grande lesãohumanity now suffered a third great injury
o homem perdeu a cabeça para o machadomankind lost his head to the axe
da filosofia freudianaof freudian philosophy

você é o guardião,you are the keeper,
você deixa o lugar em chamasyou leave the site on burning
minha única verdadeira família,my only true kin,
mas você me sitia com...yet you besiege me with...

com dúvidawith doubt
pois todas as coisas perdidasfor all things lost
voltam para assombrarcome back to haunt
com uma ameaça sodomizadorawith sodomizing threat
enlouquecido pelas vozes na minha cabeçacrazed by the voices in my head
coisas novas estragadas pelo arrependimentothings new spoiled by regret

como ele fechou suas mãos sangrando,how he closed his bleeding hands,
não disposto a abrir mão do controlenot willing to give up control
encarando incrédulostaring disbelieving
nas trevas mais profundas de sua almain the dark nethers of his soul

você é o guardião,you are the keeper,
você deixa o lugar em chamasyou leave the site on burning
minha única verdadeira família,my only true kin,
mas você me sitia com... (morte)yet you besiege me with... (death)

o olho da tempestadein the eye of the storm
uma cena sombria é montadaa sombre scene is set
um refúgio para uma figura familiara refuge for a familiar figure
deitada petrificada em uma camalying petrified on a bed
rosto pálido, olhos arregalados,paled face, eyes wide,
encarando a tapeçariastaring at the tapestry
de emoções giratóriasof swirling emotions
a cima de sua cabeçaabove his head
seus lábios brancos abertoshis white lips open
incapazes de suprimirunable to suppress
- um grito -- a scream -
será que sou eu que estou olhando?is this me I'm looking at?