All We Make Is Entertainment

Tudo Que Fazemos É Entretenimento

All We Make Is Entertainment

Não estou mais a pregar aos convertidosI'm no longer preaching to the converted
Essa congregação está há muito tempo abandonadaThat congregation has long ago deserted

E descobrimos, o desespero foi ainda maiorAnd we discovered was even more despair
Mas aprendemos como lidar, nós aprendemos agora a não se importarBut we learned how to cope, we learnt now not to care

E o sol ainda vai continuar subindoAnd the sun will still keep rising
Sempre desviando, sempre disfarçandoAlways deflecting, always disguising
Já houve um outro lugarWas there ever another place
Será que nós realmente existimos?Did we ever really exist?

Tudo o que fazemos é entretenimentoAll we make is entertainment
A triste acusação de que somos bonsA sad indictment of what we're good at
Somos todos parte da grande ilusãoWe're all part of the grand delusion

Fizemos muito e nós deixamos tudo desmoronarWe made so much and we let it all crumble
Para salvaguardar os nossos direitos para nos tornar mais humanosTo safeguard our rights to make us more human
Oh, mas este país é uma concha vaziaOh this country is but an empty shell
Uma câmara de compensação para o céu, uma câmara de compensação para o infernoA clearing house for heaven, a clearing house for hell

E o sol ainda vai continuar subindoAnd the sun will still keep rising
Sempre desviando, sempre disfarçandoAlways deflecting, always disguising
Já houve um outro lugarWas there ever another place
Será que nós realmente existimos?Did we ever really exist?

Tudo que fazemos é entretenimentoAll we make is entertainment
Está tão fácil, e inescapávelIt's so damn easy, and inescapable
"Nós estamos tão pós-modernos, estamos tão pós-tudo""We're so post-modern, We're so post-everything"

Tudo que fazemos é entretenimentoAll we make is entertainment
Um fim à esperança e da civilizaçãoAn end to hope and civilization
Uma maneira simples de buscar a perfeiçãoA simple way to seek perfection

Por favor, não diga a nação que serão expostosPlease don't tell the nation of being exposed
Ela só confirma o que já sabemosIt only confirms what we already know
Empregos inúteis apenas levar a vidas inúteisPointless jobs just lead to pointless lives
Quebrando os nossos ossos, quebrando as nossas mentesBreaking up our bones, breaking up our minds