Little Baby Nothing

Bebezinho Insignificante

Little Baby Nothing

Bebezinho insignificante
Little Baby Nothing
(com Traci Lords)
(with Traci Lords)

Ninguém gosta de olhar para você
No one likes looking at you
Sua falta de ego ofende a mentalidade masculina
Your lack of ego offends male mentality
Eles precisam da sua inocência
They need your innocence
Para roubar seu vago amor e destruir
To steal vacant love and to destroy
Sua beleza e virgindade usadas como brinquedos
Your beauty and virginity used like toys

Minha mente está morta, todo mundo me ama
My mind is dead, everybody love's me
Querem uma fatia de mim
Wants a slice of me
Desesperadamente passiva e compatível
Hopelessly passive and compatible
Precisam de posses, oh as estradas são assustadoras
Need to belong, oh the roads are scarey
Então segure-me em seus braços
So hold me in your arms
Eu quero ser sua única posse
I wanna be your only possession

Usada, usada, usada por homens
Used, used, used by men
Usada, usada, usada por homens
Used, used, used by men

Tudo que eles deixam pra trás é dinheiro
All they leave behind is money
Papel feito de árvores quebradas e retorcidas
Paper made out of broken twisted trees
Sua linda face ofende
Your pretty face offends
Porque é algo real que eu não posso tocar
Because it's something real that I can't touch
Olhos, pele, ossos, contorno, linguagem como uma flor
Eyes, skin, bone, contour, language as a flower

Nenhum deus me alcançou, filmes desbotados e livros de amor
No god reached me, faded films and loving books
TV em preto e branco
Black and white TV
Todo o mundo não existe para mim
All the world does not exist for me
E se eu estiver faminta, você pode me alimentar com pirulitos
And if I'm starving, you can feed me lollipops
Sua dieta me esmagará
Your diet will crush me
Minha vida é apenas a memória de um homem velho
My life just an old man's memory

Bebezinho insignificante
Little baby nothing
Escravidão sem amor, lábios beijam o vazio
Loveless slavery, lips kissing empty
Vista sua vida com aversão
Dress your life in loathing
Estragando sua mente com a futilidade da boneca Barbie
Breaking your mind with Barbie Doll futility

Bebezinho insignificante
Little baby nothing
Sexualmente livre, feita para romper
Sexually free, made-up to breakup
Beleza assassinada
Assassinated beauty
Traças quebradas, extintas no último
Moths broken up, quenched at last
O verme permitiu um pensamento para passá-las por ele
The vermin allowed a thought to pass them by

Você é pura, você é neve
You are pure, you are snow
Nós somos vadias imprestáveis que eles moldaram
We are the useless sluts that they mould
Rock 'n' roll é nossa epifania
Rock 'n' roll is our epiphany
Cultura, alienação, tédio e desespero
Culture, alienation, boredom and despair

Você é pura, você é neve
You are pure, you are snow
Nós somos vadias imprestáveis que eles moldaram
We are the useless sluts that they mould
Rock 'n' roll é nossa epifania
Rock 'n' roll is our epiphany
Cultura, alienação, tédio e desespero
Culture, alienation, boredom and despair