We Are All Bourgeios Now

Agora Somos Todos Burgueses

We Are All Bourgeios Now

Tem algo errado por aqui,There's something wrong somewhere here,
Então, pelas ruas sujas,So through unclean streets,
Eu segui meu caminho.I made my way.
Com buracos nos meus sapatos e meus filhos dormindo aos meus pés.With holes in my shoes and my children asleep at my feet.
Eu paguei meu jeito.I paid my way.

Em cada cidade pelo caminho,In every town on the way,
As pessoas pareciam cinzas, os prédios pareciam saudáveis,The people looked grey, the buildings looked healthy,
Mas um dia conheci um cara,But one day I met a man,
Com grana sobrando,With money to spare,
Ele disse que ia me contar como as coisas são.He said he will tell me how it is.

O estado que ele começou tem sustentado as pessoas tempo demais.The state he began has been propping up people too long.
Por tempo demais.For far too long.
Todos nós ficamos preguiçosos e não nos importamos em atravessar o mundo.We all got lazy and couldn't be bothered to make our way throughthe world.

Mas agora somos todos burgueses,But we are all bourgeois now,
Antes havia guerra de classes,Once there was class war,
Mas não mais, porque, baby, agora somos todos burgueses,But not any longer because baby we are all bourgeois now,
Então saia e faça seu caminho no mundo.So go out and make your way in the world.
Estamos livres para escolher.We're free to choose.

Estamos todos livres para escolher x2We're all free to choose x2
Estamos livres para escolher.We're free to choose.

Na próspera Grã-Bretanha, todos nós trabalhamos juntos para nos elevar no mundo.In booming Britain, we all work together to raise ourselves inthe world.
Cada um de nós conhece alguém que se deu bem.Each of us know someone who has done well for themselves.
Se deu muito bem.So well for themselves.
"Obrigado" eu disse ao sair,"Thank you" I said as I left,
Vou seguir meu caminho,I'll be on my way,
Eu vejo como é,I see how it is,
Agora somos todos burgueses e de alguma forma eu vou me elevar no mundo.We are all bourgeois now and somehow I'll raise myself throughthe world.
Estou livre para escolher.I'm free to choose.

Estamos todos livres para escolher x2We're all free to choose x2
Estou livre para escolher.I'm free to choose.
Agora somos todos burgueses x2We're all bourgeois now x2
Nós somos burgueses agora.We're bourgeois now.