Groundhog Days

Dias da Marmota

Groundhog Days

Acordando de novoWaking up again
Para a mesma velha coisaTo the same old thing
Para as mesmas velhas músicasTo the same old songs
Para a mesma velha dorTo the same old pain

Envolto neste mundoCocooned in this world
Onde tudo dóiWhere every single thing hurts
Os ossos quebrados por dentroBones broken up inside
Olha o tédio nos meus olhosLook at the boredom in my eyes

Falamos a mesma línguaWe talk the same
Somos os mesmosWe are the same
Só não conseguimos mais andarWe just can't walk anymore

Amamos esses diasWe love these days
Esses Dias da MarmotaThese Groundhog Days
Só não sentimos como antesWe just don't feel like before

Senti o pôr do sol na terraI felt the sunset overland
E isso me fez lutar de novoAnd it made me fight again
Mas amanhã chegou rápido demaisBut tomorrow came to quick
E eu voltei pra cama de novoAnd I went back to bed again

Envolto neste mundoCocooned in this world
Onde tudo dóiWhere every single thing hurts
Os ossos quebrados por dentroBones broken up inside
Olha o tédio nos meus olhosLook at the boredom in my eyes

Falamos a mesma línguaWe talk the same
Somos os mesmosWe are the same
Só não conseguimos mais andarWe just can't walk anymore

Amamos esses diasWe love these days
Esses Dias da MarmotaThese Groundhog Days
Só não sentimos como antesWe just don't feel like before
Como antesLike before

É isso que você faz com a eternidade?Is this what you do with eternity
Eu me matei tantas vezes que nem existo maisI killed myself so many times I don't even exist any more
Então me entrego ao impulso, mas ainda tão anestesiadoSo I surrender to impulse but still so numb
Então faça um tempoSo make some time
Então faça um tempoSo make some time
Acordo me sentindo como um MessiasWake up feeling like a Messiah
Totalmente fodido cinco minutos depoisTotally fucked five minutes later
Meu corpo um templo caindo aos pedaçosMy body a temple falling to pieces
Chocolate ou Coca, minhas necessidades são artificiaisChocolate or Coke, my needs are artificial
Involuntário, abandonado por quê?Unintentional, forsaken for what
Tudo em busca de nossos deuses pessoaisAll in search of our personal gods

MaisAnymore
Esses Dias da MarmotaThese Groundhog Days
Como antesLike before

Acordando de novoWaking up again
Para a mesma velha coisaTo the same old thing
Para as mesmas velhas músicasTo the same old songs
Para a mesma velha dorTo the same old pain