Love Turns Us Under

O Amor Nos Derruba

Love Turns Us Under

O cansaço do céu, tô subindo as paredesHeaven's weariness, I'm climbing the walls
Dormindo, sonho acordado, poderia mudar tudoAsleep, I daydream, I could change it all
Fugindo de algo muito doloroso pra encararRunning from something too painful to face
Epitáfio rasgado em pés descalçosEpitaph's torn into barefoot soled feet

As colunas da euforia apodrecem na noiteEcstasy's columns decay into night
Debaixo da esperança, ela deixou a sanidade morrerUnderneath hope she let sanity die
Perdendo meu tempo com as correntes do amor delaWasting my time on the shackles of her love

À noite, o amor completo nos derrubouAt night complete love's torn us under
O amor tá me puxando pra baixoLove is dragging me under
Traí meu outro euBetray my other self
As horas perdidas acabaramThe lost hours are over

Um cavalheiro me deixou, uma catarata é vida passadaA gentleman's left me, A cataract's past life
Procurando por algo que não consigo encontrarSearching for something I'm unable to find

Fraco demais, com inveja, a rima da dor é diáriaToo weak, too envious, sorrow's daily rhyme
Encontrei tanta tristeza que só me transformei em geloI found so much grief that I just turned ice

A memória não pode escolher onde quer estarMemory cannot choose where it wants to be
Amor, esse sexo, autopiedade como lençóis emaranhadosLove this sex, self pity as mangled sheets
Uma ternura se recusa a ficar na menteA tenderness declines in the mind

À noite, o amor completo nos derrubouAt night complete love's torn us under
O amor tá me puxando pra baixoLove is dragging me under
Traí meu outro euBetray my other self
As horas perdidas acabaramThe lost hours are over