The Ballad Of The Bangkok Novotel

A Balada do Novotel de Bangkok

The Ballad Of The Bangkok Novotel

Sem grito, sem sorriso, sem nada pra mimNo scream, no smile, no nothing for me
Tá tão quente que não consigo respirarIt's so hot that I can't breathe
Nove pedras e um metro e noventaNine stone two and six foot three
Ratos rastejando nos meus pésRats are crawling on my feet
Murchando pra nada por causa da companhiaShrivel to nothing for the company
Lagartos e gecos me cobremLizards and geckos cover me
Polícia militar tá atrás de mimMilitary police are after me
Mas todo mundo parece tão felizBut everybody else is so happy

Maçãs mini cheias de doençaMini sized apples filled with disease
Até a água tem gosto de cháEven the water tastes like tea
Com uma dieta de GavisconOn a diet of Gaviscon
Olha pra mim, tô foda-seLook at me I'm fuckin' gone
Um relógio leve cinco vezes por diaA light watch five times a day
A Madonna tá se esfregando no carro de novoMadonna's fuckin' on the car again
No telefone dez vezes por diaOn the phone ten times a day
Me escondendo debaixo da mesa de novoHiding under the table again

Café da manhã, minha boca tá com gosto de xixiBreakfast, my mouth tastes like piss
Masturbação, não sobrou nadaMasturbation, there's nothing left
Tô tonto, em um nevoeiro anoréxicoIn a daze, anorexic haze
Olho pra fora e me junto aos insanosLook outside and join the insane
O bicho dentro de mim não vai emboraThe bug inside of me won't go
Ovo e batata frita é tudo que eu queroEgg and chips is all I want
Tão faminto que consigo sentir casaSo hungry I can taste home
Acordo gritando de quatroWake up screaming on all fours

Batendo-batendo-batendo na minha portaKnocking-knock-knocking on my door
Minha vida é um desastreMy life is a disaster
Gelo gigante rolando pelo chãoGiant ice cubes rolling on the floor
Alguém me ajuda, meu DeusSomeone help me, dear God
Todo mundo tem sorrisos falsosEverybody has fake smiles
Tô perdendo a minha sanidadeI am losing my fuckin' mind
Já deu pra mim ficar sozinhoI've had enough of being alone
Eu daria tudo pra salvar minha almaI'd give anything to save my soul

Acho que vi o diaboI think that I have seen the devil
Satanás sorri pra mim no espelhoSatan smiles at me in the mirror
Revolução no palácio douradoRevolution in the golden palace
Quatro meninos doentes perdendo resistênciaFour sickly boys are losing resistance
Tanta pornografia e álcoolSo much porn and alcohol
Tô tão entorpecido com meus hormôniosI'm so numb to my hormones
Mas minha pureza tá vencendoBut my purity is winning
Cinco anos depois ainda tô tremendoFive years later I'm still shaking