Às Mariscadas

A Las Mariscadas

Aqueles tempos com o punho levantadoTiempos aquellos con el puño levantado
Éramos vermelhos naquele 1º de MaioÉramos rojos en aquel 1 de Mayo
Passamos de ser socialistas e operáriosPasamos de ser socialistas y obreros
A socialistas de patrões e banqueirosA sociolistos de patrones y banqueros

A democracia bem nos ensinouLa democracia bien nos enseñó
Se já sou legal e me aproveito do poderSi ya soy legal y chupo del poder
Pra que lutar se você pode perder?Para qué luchar si lo puedes perder?
O capitalismo nos fez aprenderEl capitalismo nos lo hizo aprender
Não dá pra vencer seu inimigo, então junte-se a eleNo puedes con tu enemigo, pues únete a él

Às mariscadas, às mariscadasA las mariscadas, a las mariscadas
O lema favorito de algum líder de esquerdaEl lema favorito de algún líder de izquierdas
Às mariscadas, às mariscadasA las mariscadas, a las mariscadas
Nos dá muita alergia essa de ação diretaNos da mucha alergia lo de la acción directa

Se você planta um sindicalista moderadoSi siembras un moderado sindicalista
Vai colher um burguês capitalistaRecogerás un burgués capitalista
Fomos a vanguarda da revoluçãoFuimos la vanguardia de la revolución
Dissemos OTAN NÃO porque soava bem legalDijimos OTAN NO porque quedaba muy molón
E agora quase somos os piquetes do patrãoY ahora casi somos los piquetes del patrón

Às mariscadas, às mariscadasA las mariscadas, a las mariscadas
Encho meus bolsos às custas dos trabalhadoresLleno mis bolsillos por los trabajadores
Às mariscadas, às mariscadasA las mariscadas, a las mariscadas
Que os pobres já comem do lixoQue los pobres ya comen de los contenedores
Às mariscadas, às mariscadasA las mariscadas, a las mariscadas
Você se vira com a bronca, eu como um caranguejoTú cómete el marrón, yo me como un centollo
Às mariscadas, às mariscadasA las mariscadas, a las mariscadas
Arrumar esse rolo ia tirar nosso sossegoQue arreglar este embrollo nos quitaría el chollo