Like The Last Beam

Como o Último Raio

Like The Last Beam

A escuridão não me incomoda mais,No longer darkness bothers within me,
Aprendi a viver com os olhos vendados.I've learned to live with blindfolded eyes.
Um dia, ao acordar e não conseguir ver,One day as i woke and couldn't see,
Soube que passaria o resto da vida disfarçado.Knew i'd spend the rest of my life in disguise.

Só vejo os espinhos que tiraram minha visão,Only seeing the thorns which took my sight,
Se você achou que um cego não pode ver.If you thought a blindman can't see.
A cada dia lamentando: "isso não tá certo",Each day mourning : "this is not right",
Quem diria que isso ia acontecer comigo.Who would have thought it'll fall on me.

Não é fácil, mas também não é tão difícil,It's not easy yet it's not so hard either,
Às vezes é menos doloroso viver atrás de um véu.Sometimes it's lesspainful to live behind a veil.
Não é uma atmosfera tão escura,It's not that dark atmosphere neither,
Todas as formas parecem tão pálidas.All the shapes just seem so pale.

Com amargura, meu olhar vazio ao redor,With bitter im my empty gaze around,
Mas aceitei meu destino sombrio e solitário.Yet accepted my lonesome dark destiny.
A cegueira para mim não é uma prisão,Blindness for me in it's self is no bound,
Apenas as lágrimas frias caindo dia após dia.Just the cold dripping tears day after day.

Se alguém soubesse como é desesperador,If someone only know how desperate,
Meu desejo pela luz lá fora.Is my lust for the light out there.
Embora eu saiba que nunca vou alcançá-la,Thought i know i'll never gonna get it,
Mas no final da minha jornada, vou parar para olhar.But in the end of my journey i'll stop to stare.

De novo de volta à inconsciência,Again back to unconsciousness,
Para o sonho eterno...To the everlasting dream...
De novo de volta à inconsciência,Again back to unconsciousness,
A luz se transformou em obscuridade...Light changed to obscurity...

Mais uma vez fechei os olhos e dormi,Once more i closed my eyes and slept,
Nunca mais vou acordar desse sonho.N longer will i wake up from this dream.
Essa partida daqui me fez chorar,This departure from here made made me weep,
De repente, me fui como o último raio.I'm suddenly gone like the last beam.