D'un Autre Sang

De Outro Sangue

D'un Autre Sang

Eu era um lobo, um rebelde nato, tinha minhas ideiasJ'étais un loup, un rebelle inné, j'avais mes idées
Eu sabia tudo sobre suas vidas certinhas e seus medosJe savais tout de vos vies rangées et de vos frayeurs
Mesmo de joelhos, com as pernas quebradas, eu teria continuadoMême à genoux, les jambes brisées, j'aurais continué
A lutar para vencer meus errosA lutter pour vaincre mes erreurs
Mas me fizeram sentir que eu era só um resistenteMais l'on m'a fait sentir que je n'étais qu'un réfractaire
À natureza dos meus iguais, perdi meus parâmetrosA la nature de mes pairs, j'ai perdu mes repères

Vocês não podem me entenderVous ne pouvez me comprendre
Mas se me destruírem, eu renasço das minhas cinzasMais si l'on me détruit je renais de mes cendres
Vocês não poderão me tirar a vidaVous ne pourrez me prendre la vie
Porque eu sou de outro sangueCar je suis d'un autre sang

Apesar das pancadas que levei, eu quero resistirMalgré les coups que l'on m'a donné, je veux résister
Só terei um jugo, a fidelidade, o olhar do vigiaJe n'aurai qu'un joug, la fidélité, l'oeil du guetteur
Se me chamam de louco, são suas palavras que decidiram issoSi l'on me dit fou ce sont vos écrits qui l'ont décidé
Sinais de guerra e de medoSignes de la guerre et de la peur
Aqueles que me fazem sentir que sou só um resistenteCeux qui me font sentir que je ne suis qu'un réfractaire
À natureza dos meus iguais, perdi meus parâmetrosA la nature de mes pairs, j'ai perdu mes repères