L'ultime Seconde

A Última Segunda

L'ultime Seconde

Os dias passarão, as noites vão se arrastarLes journées passeront, les nuits défileront
E a criança lentamente vai crescerEt l'enfant lentement deviendra grand
E então chegará a hora em que esse adolescenteEt puis viendra le temps où cet adolescent
Descobrirá dentro de si novos sentimentosDécouvrira en lui de nouveau sentiments

Mas seu coração será fielMais son cour sera fidèle
A esse dom do EternoA ce don de l'Eternel
O calor maternoLa chaleur maternelle

Ela viverá em suas entranhasElle vivra dans ses entrailles
Foi ela quem o trouxe ao mundoC'est elle qui l'a mis au monde
Ela vai ficar, é visceralElle restera c'est viscéral
Até a última segundaJusqu'à l'ultime seconde
Como sua sombraComme son ombre

Um dia ela vai partir, pois o rio segue seu cursoElle partira un jour, car la rivière suit son cours
Os anos vão e vêm sem voltaLes années tour à tour s'en vont sans retour
Ele terá que ser o mais forte diante da morteIl faudra qu'il soit le plus fort au devant de la mort
O sangue que corre nele alimentava seu corpoLe sang qui coule en lui abreuvait son corps

E sua alma será fiel a esse dom do EternoEt son âme sera fidèle à ce don de l'Eternel
Esse valor essencial, o calor maternoCette valeur essentielle, la chaleur maternelle

Oh, ela viverá em suas entranhasOh, elle vivra dans ses entrailles
Foi ela quem o trouxe ao mundoC'est elle qui l'a mis au monde
Ela vai ficar, é visceralElle restera c'est viscéral
Até a última segundaJusqu'à l'ultime seconde
Ela viverá em seus pensamentosElle vivra dans ses pensées
No reino das sombrasAu royaume des ombres
Continuará a guiá-loContinuera de le guider
Desde o outro mundoDepuis l'autre monde