Sans Détour

Sem Detour

Sans Détour

Bem além das paredes,Bien au-delà de tous les murs,
Nossos cenários sem rasurasDe nos scénarios sans ratures
Vou fechar minha memóriaJ'irai refermer ma mémoire
Para o ideal me tranquilizaVers l'idéal qui me rassure,
Armadilhas até agora e lesõesSi loin des pièges et des blessures
Esta vida, esta históriaDe cette vie,de cette histoire

E nunca deixe minha chanceEt sans jamais laisser passer ma chance
Sem provas arrependimento orientadaSans regret,tournée vers l'évidence

Este é o meu último recurso, não vouC'est mon dernier recours,je ne reviendrai pas
Esta é a maneira que nós não ter de volta uma vezC'est la voie sans retour qu'on ne prends qu'une fois
Este é o meu último recurso eu já divagarC'est mon dernier recours je m'éloigne déjà
Esta vida não é fácil gostar de mimCette vie sans détour ne me ressemble pas

Eu renegou queimaduras,J'ai désavoué les brulures,
Aves de mau agouroLes oiseaux de mauvaise augure
Perdeu o gosto de dias amargosPerdu le gout des jours amers
Eu vivo medidas muito meia, os olhos se voltaramJe vis loin des demi mesures,les yeux tournés
Para a aventuraVers l'aventure
Horizontes para iluminarVers les horizons de lumière

Esta é minha história, minha vida novaC'est mon histoire,ma nouvelle existence
E o tempo, abre enormeEt le temps,ouvre ses portes immenses

Este é o meu último recurso eu não vouC'est mon dernier recours je ne reviendrai pas
É a voz que me fala sem voltar-meC'est la voix sans retour qui me parle de moi
Este é o meu último recurso eu já divagarC'est mon dernier recours je m'éloigne déjà
Esta vida não é fácil gostar de mimCette vie sans détour ne me ressemble pas