Laat 'n hond met Kerstmis niet buiten staan

Não Deixe um Cão do Lado de Fora no Natal

Laat 'n hond met Kerstmis niet buiten staan

Um cachorro está olhando pela janela, com a pata contra o vidroEen hond staat voor een raam te turen, met z'n poot tegen 't glas
É Natal, as velas estão acesas, ele não é tão bonito assimHet is Kerstmis, de kaarsjes die branden, hij is niet zo mooi van ras
É só um vira-lata, um sem-teto, sim, a árvore de Natal parece fazer bem pra ele't Is maar een straathond, een zwerver, ja de kerstboom doet 'm schijnbaar goed
Ninguém quer saber dele, um cachorro com esse sangue de andarilhoNiemand wil iets van hem weten, een hond met dat zwerversbloed

refrão:refrain:
Não deixe um cão do lado de fora no NatalLaat 'n hond met Kerstmis niet buiten staan
Ele também anseia por calor e amorOok hij hunkert naar warmte en liefde
Traga-o pra dentro, mesmo que seja por uma horaHaal hem naar binnen, desnoods voor een uur
Dê-lhe algo pra comer e coloque-o perto do fogoGeef hem wat eten en leg hem bij 't vuur
Deixe as velas brilharem pra eleLaat de kaarsjes voor hem prijken
Deixe-o olhar pra árvore de NatalHem ook naar de kerstboom kijken

Nada mais pode salvá-lo, pois ele é tão velho e peladoNiets is er meer dat hem kan redden, want hij is zo oud en kaal
Talvez seu dono esteja de férias; ele procura um pequeno abrigoMisschien is z'n baas met vakantie; hij zoekt naar een klein onthaal
E justamente naquela noite de Natal, ele vagueia à toa pela ruaEn juist zo op die Kerstmisavond, zwerft hij 's nachts loos in 't rond
Ele busca amor nas pessoas, mas elas não querem um cachorro de ruaHij zoekt bij de mensen wat liefde, maar zij willen geen zwervershond

refrãorefrain