Rude Awakenings

Despertar Cruel

Rude Awakenings

Uma Carroça Enferrujada Com Pertences PessoaisA Rusty Carriage With Personal Belongings
Acomodações Em Um Abrigo De PapelãoAccommodations in a Cardboard Shelter
Roupas Miseráveis Para AquecerWretched Clothes to Insulate Warmth
Uma Fila De Cozinha Comunitária No FrioA Soup Kitchen Line in Frigid Weather
Implorar E Pedir Moedas Para Os PassantesBeg and Plead For Passers' Change
Te Dão Comida Pelo Trabalho Duro De HojeProvides Your Food For This Hard Days Work
Viver Dia Após Dia, Não Pense No AmanhãLive Day-by-day, Don't Consider Tomorrow
O Jornal De Ontem Será O Conforto De HojeYesterday's Paper Will Be Today's Comfort

Agora Há Um Homem Moribundo Vivendo Nas RuasNow There's a Dying Man Living On the Streets
Ele Está Congelando E Doente Sem Nada Nos PésHe's Freezing and Ill With Nothing On His Feet
Debaixo Da Ponte É Onde Ele FicaUnder the Bridge Is Where He Stays
Em Uma Cama De Lixo É Onde Ele DeitaOn a Bed of Trash Is Where He Lays
Não Pede Muito, Apenas SinceridadeDoesn't Ask For Much But Sincerity
Quando Ele Implora Por Troco Para Se AlimentarWhen He Begs For Spare Change So That He Can Feed
Mas Você O Chuta, O Que Te Dá O Direito?But You Kick Him Down, What Gives You the Right
Então A Pergunta É Feita: "Por Que Eles Não Valorizam A Vida?"Then the Question's Asked, "Why Don't They Value Life?"

Vivendo Relutantemente Na RuaReluctantly Living On the Street
Embora Para Alguns Não Seja Culpa DelesThough For Some It's Not Their Fault
Eles Tiveram Uma Doença Que Não Podiam PararThey Had a Disease That They Could Not Stop
Nascidos Esquizofrênicos Desde O ComeçoBorn Schizophrenic Right From the Start
Eles Sentam No Banco E Contam As NuvensThey Sit On the Bench and Count the Clouds
Não Sabem O Que É Real Ou Quem Eles SãoThey Don't Know What's Real Or Who They Are
Enquanto Você Levanta O Nariz E Passa DiretoWhile You Lift Your Nose and Walk Right By
Você Ri E Diz Que Eles Estão Apenas LoucosYou Laugh and Say That They're Just Insane

Nunca Pediram Por Pobreza, Nunca Pediram Por DoençaNever Asked For Poverty, Never Asked For Disease
Nunca Pediram Para Você Os Derrubar De JoelhosNever Asked For You to Push Them Down to Their Knees
Por Que Você Os Afasta, Você Tem Tanto Medo?Why Do You Turn Them Away, Are You That Afraid
Sua Atitude Só Ajuda Eles A Cavarem Suas CovasYour Attitude Only Helps Them Dig Their Grave
Sem-teto, Frio, Doente E SozinhoHomeless, Cold, Diseased and Alone
Você Não Valoriza Que Tem Um LarYou Take For Granted That You Have a Home
Eles Também Já Tiveram, Mas Se Você SouberThey Once Did Too But If You Only Knew
Como As Pessoas Os Julgavam Enquanto CresciamHow People Judged Them As They Grew

Talvez A Maioria Esteja Nas DrogasMaybe the Majority Is On Drugs
E Talvez Façam Isso Para SobreviverAnd Maybe They Do It For Survival
Talvez Seja Pelo Calor Que Elas ProporcionamMaybe It's For the Warmth They Supply
Ou Pelo Sentimento Que Elas Dão A TodosOr For the Feeling That They Give All
Para Colocar Um Sorriso Em Seus RostosTo Put a Smile On Their Face
Fazê-los Se Sentir Bem E Não EnvergonhadosMake Them Feel Good and Not Disgraced
Te Dá A Imagem De Que Eles Estão Todos LoucosGives You the Image That They're All Crazed
Quando Sua Ganância É O Que Os Colocou Ali Em Primeiro LugarWhen Your Greed Is What Put Them There in the First Place

Talvez A Morte Para Eles Seja Melhor Com DrogasMaybe Death For Them Is Better On Drugs
Porque A Dor Sem Elas É Apenas Demais'cause the Pain Without Them Is Just Too Much
Recorrem A Elas Pela Segurança Que ProporcionamTurned to For the Security They Provide
É Melhor Do Que Viver Uma Vida DolorosaIs Better Than Living a Painful Life
Você Diz Que Eles São Apenas VagabundosYou Say That They Are Just All Bums
Bebida E Drogas São Tudo Que Eles AmamDrink and Drugs Are All They Love
Bem, Eles Amariam A Vida Assim Como VocêWell They'd Love Life Just Like You
Se Também Tivessem A ChanceIf They Were Given the Chance Too

----
(Antes De Salvar Este Arquivo E Espalhá-lo, Só Quero Mencionar(Before I Save This File and Spread It Around, I Just Want to Mention
Que É Um Dos Melhores Discos Que Eu Tenho. As Letras, Embora PareçamThat It Is One of the Best Records I Own. the Lyrics, While Seemingly
Descompassadas E Gramaticalmente Confusas Às Vezes, Atingem O Coração E A Mente,Off-rhythm and Grammatically Garbled At Times, Strike Right to The
Como Você Acabou De Ver. A Música, Embora Não Seja MuitoHeart and Mind, As You Have Just Seen. the Music, While Not Too
Complexa, É Assustadoramente Cativante E Tem Uma Qualidade De Crescer Em Você.Complex, Is Hauntingly Catchy and Has a Quality of Growing On You.
Enfim, Espero Digitar Mais Letras Em Breve De The Pist, Aus Rotten,Anyway, I Hope to Type Up Some More Lyrics Soon By the Pist, Aus
Brutally Familiar E Progress. Se Você Tiver Algum Pedido, Pode Me Enviar Um E-mailRotten, Brutally Familiar and Progress. If You Have Any Requests, You
Para O Endereço Dado No Topo Deste Arquivo. Também, Apenas UmCan Email Me At the Address Given At the Top of This File. Also, Just A
Aviso, Eu Escrevi Uma Carta De 4 Páginas Para A Banda No Po Box Deles,Word of Warning, I Wrote a 4-page Letter to the Band At Their Po Box,
E Depois De Um Mês Eu Ainda Não Recebi Uma Resposta, Nem Uma LigaçãoAnd After a Month I Have Still Not Received a Reply, Either a Phone
Ou Uma Carta. E Tendo Conhecido O Picasso Várias Vezes Em Shows,Call Or a Letter. and Having Met Picasso Several Times At Shows, I Can
Posso Definitivamente Dizer Que O Problema De Atitude Dele Não RefleteDefinitely Say That His Attitude Problem Is Not At All Reflective Of
As Letras Inteligentes E Perspicazes Que Ele Tem. Ah Bem. Estou Fora).His Intelligent and Insightful Lyrics. Oh Well. I'm Out).