I Got Heaven

Eu Tenho o Paraíso

I Got Heaven

Eu fui e me caminhei
I went and walked myself
Como um cachorro sem coleira
Like a dog without a leash
Agora estou rosnando para um estranho
Now I’m growling at a stranger
Estou mordendo seus joelhos
I am biting at their knees
E se eu quisesse, você realmente acha
And if I wanted it, you really think
Que eu esperaria pela permissão?
I’d wait for the permission?
Por proteção e garantias de que tudo seria entregue?
For protection and assurances that all would be delivered?

E como nossos pais fizeram
And like our fathers did
Nossas mães fizeram
Our mothers did
E eles e aqueles antes
And them and those before
E você diz que quer uma diferença
And you say you want a difference
A honra de ser sua
The honor to be yours
E como nossos pais fizeram
And like our fathers did
Nossa mãe fez
Our mother did
E eles e aqueles antes
And them and those before
O eco e um reconto
The echo and a retell
De alguma merda que já ouvimos antes
Of some shit we’ve heard before

E se parássemos de girar?
And what if we stopped spinning?
E se estivéssemos apenas parados?
And what if we’re just flat?
E se Jesus mesmo comesse minha buceta?
And what if Jesus himself ate my fucking snatch?
E se eu sou um anjo?
And what if I’m an angel?
Oh, e se eu sou chata?
Oh what if I’m a bore?
E se eu fosse confiante, você apenas me odiaria mais?
And what if I was confident would you just hate me more?

Oh, eu tenho o paraíso dentro de mim
Oh, I got heaven inside of me
Oh, eu sou um anjo
Oh, I’m an angel
Fui enviado aqui
I was sent here
Para te fazer companhia
To keep you company

Estou em uma marcha interminável para o nada
I’m on an endless march to nothingness
Com apenas o fôlego dentro do meu peito
With only breath inside my chest
E a promessa de uma vida
And the promise of a life
Que você merece, que você achou melhor
That you deserve, that you thought best
Estou presa na minha solidão
I’m stuck inside my loneliness
Estou presa na minha tristeza
I’m stuck inside my grief
Eu queria ter estado lá
I wish I could have been there
Para te salvar do alcance
To save you from the reach
Sou vingativa como um Deus
I am spiteful like a God
Busco uma vingança como o resto
Seek a vengeance like the rest
Pelo que fizeram com você
For what they did to you
Nunca vou descansar
I will never lay to rest

É cru e implacável
It’s raw and unrelenting
É uma regressão absoluta
It is absolute regression
É a maldade embrulhada
It is vileness wrapped up
E disfarçada como finais felizes
And disguised as happy endings

Oh, eu tenho o paraíso dentro de mim
Oh, I got heaven inside of me
Oh, eu sou um anjo, fui enviado aqui
Oh, I’m an angel I was sent here
Para te fazer companhia
To keep you company