Un jour les enfants

Um dia as crianças

Un jour les enfants

Um dia as crianças virãoUn jour les enfants viendront
Um dia as crianças dirãoUn jour les enfants diront
Que querem habitar a terra sem derramar sangueQu'ils veulent habiter la terre sans verser le sang
E que não farão guerra quando cresceremEt qu'ils ne f'ront pas la guerre quand ils seront grands
Um dia as crianças virãoUn jour les enfants viendront
Um dia as crianças dirãoUn jour les enfants diront
Que é preciso arrancar a guerra do fundo do coraçãoQu'il faut arracher la guerre jusqu'au fond du cœur
Dos homens e dos militares de todas as coresDes hommes et des militaires de toutes couleurs
Elas vão pegar um pássaro branco pra passar as fronteirasIls vont prendre un oiseau blanc pour passer les frontières
Em nome das outras crianças que vivem na terraAu nom des autres enfants qui vivent sur la terre
Elas vão exigir paz de todos os presidentesIls vont réclamer la paix à tous les présidents
Elas vão declarar paz em nome de todas as criançasIls vont déclarer la paix au nom de tous les enfants
Um dia as crianças virãoUn jour les enfants viendront
Um dia as crianças dirãoUn jour les enfants diront
Que é preciso desarmar o mundo antes que ele fique loucoQu'il faut désarmer le monde avant qu'il soit fou
E que os fabricantes de bombas estejam no encontroEt que les faiseurs de bombes soient au rendez-vous
Um dia as crianças virãoUn jour les enfants viendront
Um dia as crianças dirãoUn jour les enfants diront
Que não escolheram nascer pra tremer sem fimQu'ils n'ont pas choisi de naître pour trembler sans fin
De ver o planeta explodir na última manhãDe voir sauter la planète au dernier matin
Elas vão pegar um pássaro brancoIls vont prendre un oiseau blanc