Ayiti Pa Fore

Haiti Não É Floresta

Ayiti Pa Fore

O que você acha que faz de mim um José?Sa w kwè k fè m ti Jòzèf
Hoje você vai me deixar em pazJodi wap anmègde mwen
Um homem serve uma mesaNonm sèvi oun tablati
Para que eu sirva um tronoPou do m sèvi oun maling
Que você vai passar a mãoKe w ap pase men sou li
Isso me faz não conseguirSa k fè m pa reyisi
Como o compadre MimiTankou konpè mimi
Eu não tive um bom professorM pat gen bon pwofesè
Que me mostrasse as coresKi pou te montre m koulè
Que me fizesse ver claroKi pou te kab fè m wè klè
É uma verdadeSe youn verite

Com a nossa independência enterradaAk endepandans nou antere
E é isso que nos faz viverE se sa ki fè nou dan lavi
Estamos pedindo em vãoN ap mande en hen
Se o Haiti não é florestaSi ayiti pa forè
Você encontra todos os bichos láOu jwenn tout bèt ladan l
Você encontra leão, você encontra tigreOu jwenn lyon ou jwenn tig
Você encontra gato, você encontra ratoOu jwenn chat ou jwenn rat
Você encontra até leopardoOu jwenn menm leyopa
Que leopardo, por favorKi leyopa souple
Um bando de fov mal disfarçadoOun bann fov mal maske
Se tem qualquer barulhinhoSi gen nenpòt ti bri
Barulhinho como a tartarugaTi bri tankou la tòti
O leopardo vai sair correndo, simLeyopa ap pran kouri wi

Quando você faz isso, eu tenho medo de vocêLò w fè sa ma pè w
Porque você é makoutPaske w se makout
Você entende que pode me pegarOu konprann ou kap kraponnen mwen
Você puxa sua armaOu rale ouzi w la
Eu relaxo em vocêMwen rilaks sou ou
Você puxa o bastão de gayakOu rale baton gayak la
Eu me encolho em vocêMwen bikoul sou oui
É verdade, trovãoSe vre tonnè
Mas quando você faz isso, eu tenho medo de vocêMen lò w fè sa ma pè w
Porque você é makoutPaske w se makout
Você entende que pode me pegarOu konprann ou ka kraponnen mwen

Você puxa sua armaOu rale wouzi w la
Eu relaxo em vocêMwen rilaks sou ou
Você puxa o bastão de gayakOu rale baton gayak la
Eu me encolho em vocêMwen bikoul sou ou
Trovão, me destruaTonnè krazem
Michelle Benett, sinto muito por vocêMichelle Benett I am sorry for you
É na vídeo que você vê o povo haitianoSe lan videyo wa gade pèp ayisyen
Você mandou seu pai comprar 3 bombasOu voye papa w al achte 3 bonm
Para bombardear a juventude no HaitiPou vin bonbade lajenès an ayiti
Que declara que a decolagem ainda não acabouKi deklare ke dechoukay la poko fini
Conselho do governoKonsèy gouvènman
Cheio de Tonton MacouteChaje Tonton Macoute
Conselho do governoKonsèy gouvènman
Tem muita coisa lá dentroGen regala ladann
A decolagem ainda não acabouDechoukay la poko fini
Conselho do governoKonsèy gouvènman
Tem muitos ladrões lá dentroGen twòp vòlè ladann

Mas quando você faz isso, eu tenho medo de vocêMen lò w fè sa ma pè w
Porque você é makoutPaske w se makout
Você entende que pode me pegarOu konprann ou kap kraponnen mwen
Você puxa sua armaOu rale ouzi w la
Eu relaxo em vocêMwen rilaks sou ou
Você puxa o bastão de gayakOu rale baton gayak la
Eu me encolho em você.Mwen bikoul sou