L'Amore Con l'Amore Si Paga

Amor Com Amor Se Paga

L'Amore Con l'Amore Si Paga

Amor com amor se paga
L'amore con l'amore si paga
Amor com amor se paga
L'amore con l'amore si paga
Amor com amor se paga
L'amore con l'amore si paga
Amor com amor
L'amore con l'amore

Tenho lágrimas de mulher
Ho lacrime da donna
Cosméticas e severas
Cosmetiche e severe
E lágrimas de homem
E lacrime da uomo
Profundas e não menos sinceras
Profonde e non meno sincere

E continuo a bater à porta de Deus
E continuo a bussare alla porta di Dio
E continuo a bater à porta de Deus
E continuo a bussare alla porta di Dio
A passo de cachorro à porta de Deus
A passo di cane alla porta di Dio
A passo de cachorro à porta de Deus
A passo di cane alla porta di Dio

Quem não tem sapatos nunca tem razão
Chi non ha scarpe non ha ragione mai
Quem não tem sapatos não tem donos, respondo eu
Chi non ha scarpe non ha padroni rispondo io
Quem não tem sapatos não tem sapatos, então
Chi non ha scarpe non ha scarpe allora
Quem não tem sapatos não tem sapatos
Chi non ha scarpe non ha scarpe

Venho ver pela última vez
Vengo a vedere per l'ultima volta
O meu grande amor
Il mio grande amore
Venho encontrar pela última vez
Vengo a trovare per l'ultima volta
O meu compositor
Il mio compositore
Coração de lata que só causou aborrecimentos
Cuore di latta che non hai fatto che guai
Coração mesquinho que só causou aborrecimentos
Cuore meschino che non hai fatto che guai

Com o meu olhar direto
Col mio sguardo diritto
E os meus olhos especiais
E i miei occhi speciali
Como uma viúva de vinte anos que quer saber
Come una vedova di vent'anni che vuole sapere
Uma prostituta de trinta anos que quer ver
Una puttana di trent'anni che vuole vedere
Ao extremo limite da verdade
All'estremo limite del vero
Ao extremo limite da verdade existe
All'estremo limite del vero c'è

Amor com amor se paga
Che l'amore con l'amore si paga
Amor com amor se paga
Che l'amore con l'amore si paga
Amor com amor se paga
L'amore con l'amore si paga
Amor com amor
L'amore con l'amore

Oh Capitão Meu Capitão
O Capitano Mio Capitano
Mesmo que a viagem tenha terminado
Anche se il viaggio è finito
Sinto ainda o anúncio de tempestade
Sento ancora tempesta annunciare
E as mulheres a exultar
E le donne esultare
E os sinos a soar
Le campane suonare
E outras inúteis palavras de amor
E altre inutili parole d'amore

Oh Capitão Meu Capitão
O Capitano Mio Capitano
É que não posso deixar
È che non posso lasciare
Que nenhum sonho escape
Che nemmeno un sogno scivoli via
Sob novas bandeiras
Sotto nuove bandiere
Ainda dias e noites
Ancora giorni e sere
Pelo tempo que tem a minha alma
Per il tempo che ha l'anima mia
E por mim
E per me

Orelhas de asno
Orecchie d'asino
Neste interior úmido
In questo entroterra umido
Vence quem esquece
Vince chi dimentica
Vence quem esquece
Vince chi dimentica

O eterno apaixonado
L'innamorato perpetuo
Escreve a sua última carta à lua
Scrive la sua ultima lettera alla luna
Do horizonte dos eventos
Dall'orizzonte degli eventi
Faz exaltação do pecado e do pecador
Fa l'elogio del peccato e del peccatore
Quantas inúteis palavras de amor
Quante inutili parole d'amore
Quantas inúteis palavras
Quante inutili parole
Quantas inúteis palavras de amor
Quante inutili parole d'amore
Quantas inúteis palavras
Quante inutili parole

Amor com amor se paga
E l'amore con l'amore si paga
Amor com amor se paga
E l'amore con l'amore si paga
Amor com amor se paga
L'amore con l'amore si paga
Amor com amor
L'amore con l'amore

Tenho lágrimas de mulher
Ho lacrime da donna
Cosméticas e severas
Cosmetiche e severe
E lágrimas de homem
E lacrime da uomo
De amor, diria
D'amore, direi

E continuo a bater à porta de Deus
Io continuo a bussare alla porta di Dio
E continuo a bater à porta de Deus
E continuo a bussare alla porta di Dio