Fino A Che Non Finisce

Fino A Che Não Acaba

Fino A Che Non Finisce

É nos emaranhados dos sentimentosE' sui grovigli dei sentimenti
e nos entrelaçadose sugli intrecci
que mordemos os lábios e mostramos os dentes.che ci mordiamo le labbra e scopriamo i denti.
Temos medos incultos deixados a ferverSiamo incolte paure lasciate a tecere
mas mesmo assim cresceramma sono comunque cresciute
e nos fazem entender.e ci fanno capire.

E sobre o amor domesticadoE sull'amore addomesticato
precisamos reagir,dobbiamo reagire,
e sobre o traído,e su quello tradito,
como aquele que acabou, atolado.come quello finito,impantanato.
Somos como certos arbustos de um verde esmeraldaSiamo come certi cespugli di un verde smeraldo
atravessados por luzes e pedras preciosas,trafitti di luci e di gemme preziose,
como prontos para florescer.come pronti a sbocciare.

Existem ventos dos quaisCi sono venti a cui
é difícil escapar,è difficile sottrarsi,
águas onde é fácil se molhar,acque dove è facile bagnarsi,
e amores que não dá pra negar,e amori a cui non ci si può negare,
mas só lentamente apagar,ma solo lentamente cancellare,
só lentamente apagar,solo lentamente cancellare,
lentamente.lentamente.

É nos emaranhados dos sentimentosE' sui grovigli dei sentimenti
e nos entrelaçados,e sugli intrecci,
que vivemos atormentadosche viviamo molesti
por uma dor mais aguda que a escuridão,di un dolore più acuto del buio,
por sonhos imaturosdi acerbi sogni
que desbotamosche abbiamo sbiadito
e interrompidos,e interrotti,
certas feridas que se abrem para o mundo,certe ferite che si aprono al mondo,
e nunca se fecham.e non si chiudono mai.

Existem ventos dos quaisCi sono venti a cui
é difícil escapar,è difficile sottrarsi,
águas onde é fácil se molhar,acque dove è facile bagnarsi,
e amores que não dá pra negare amori a cui non ci si può negare
mas só lentamente apagarma solo lentamente cancellare
só lentamente apagar,solo lentamente cancellare,
lentamente. (x2 vezes)lentamente. (x2 volte)

Existem ventos dos quaisCi sono venti a cui
é difícil escapar,è difficile sottrarsi,
águas onde é fácil se molhar,acque dove è facile bagnarsi,
e amores que não dá pra negar,e amori a cui non ci si può negare,
não dá pra negar.non ci si può negare.

Existem laços e emaranhadosCi sono legami e grovigli
e entrelaçados violentosed intrecci violenti
de mãos e gestosdi mani e di gesti
que você gostaria de atingirche vorresti colpire
até que não acabe (x2 vezes)fino a che non finisce (x2 volte)
não acabe (x2 vezes).non finisce(x2 volte).