Chissà se lo sai?

Sabe se você sabe?

Chissà se lo sai?

te observei e por enquantoti ho guardata e per il momento
não existem dois olhos como os seusnon esistono due occhi come i tuoi
tão negros, tão solitários quecosi' neri, cosi' soli che
se você me olhar de novo e não se moverse mi guardi ancora e non li muovi
meus também ficam bonitosdiventan belli anche i miei
e dá pra ver pelo jeito que você ri quee si capisce da come ridi che
você finge e não entende, não quer confusãofai finta e che non capisci, non vuoi guai
mas eu te juro que por essa boca quema ti giuro che per quella bocca che
quando te olho fica vermelhache quando ti guardo diventa rossa
eu morreria.morirei.
sabe se você sabe?chissa' se lo sai?
sabe se você sabe?chissa' se lo sai?
talvez você não saibaforse tu non lo sai
não, você não sabe.no, tu non lo sai.
assim falamos sobre distâncias, sobre o céu,cosi' parliamo delle distanze, del cielo,
e sobre onde a lua vai dormir quando o sol saie di dove va a dormire la luna quando esce il sole
sabe como era a terra antes de existir o amorchissa' come era laterra prima che ci fosse l'amore
e sob qual estrela, entre mil anos, se houver uma estrela, poderemos nos abraçar?e sotto quale stella, tra mille anni, se ci sara' una stella ci si potra' abbracciare?
e então a noite com seu silêncio regulare poi la notte col suo silenzio regolare
esse silêncio que às vezes parece a mortequel silenzio che a volte sembra la morte
me dá coragem de falarmi da il coraggio di parlare
e de te dizer tranquilamente,e di dirti tranquillamente,
de finalmente te dizerdi dirtelo finalmente
que eu te amoche ti amo
e que de te amar nunca vou parar.e che di amarti non smettero' mai.
assim agora você sabe, assim agora você sabe.cosi' adesso lo sai, cosi' adesso lo sai.