Quasi amore

Quase Amor

Quasi amore

Deixa eu te olhar, o que você me contaLasciati guardare, cosa mi racconti
A água já passou debaixo da pontel'acuqa ne è passata sotto i ponti
Esse sorriso triste eu conheço bemQuel sorriso triste lo conosco bene
Só aparece quando te convémCe lo hai solo quando ti conviene
Sempre igual, sempre um pouco bandidosempre uguale, sempre un po' bandito
Olhar sedutor, um doce convitesguado accattivante, un dolce invito
Você brincou muito com meu coração, enquantoci hai giocato tanto con il mio cuore inftanto
E me curoue me lo hai guarito

Deixa eu te olhar, me deixa brincarLasciati guardare lasciami scherzare
Somos dois barquinhos no meio do marsiamo due barchette in mezzo al mare
Voltamos pro porto quando o vento sopraSi ritorna in porto quando tira vento
Em busca de um calor por um momentoIn cerca del un calore di un momento
Me diz quantas vezes você se perdeuDimmi quante volte ti sei perso
Quantas portas tinha o universoquante porte aveva l'universo
Segue uma cometa, um raio na vidasegui una cometa, un lampo nella vita
O resto é céu abertoil resto è cielo aperto

Quase amorQuasi amore
Demais, é só quase amortroppo spesso è soltanto quasi amore
Quase amorquasi amore
Um sutil entrelaçar de medosun sottile intreccio di paure
Uma chama que nunca queimauna fiamma che non scotta mai

Deixa eu te olhar que você não é de madeiraLasciati guardare che non sei di legno
Pode me chamar de amor sem compromissopuoi chiamarmi amore senza impegno
Uma bela história ou uma bolha de aruna bella storia o una bolla d'aria
Escolha o que guardar na memóriascegli cosa mettere in memoria
Arrepios e faíscas de um contatobrividi e scintilli di un contatto
Desejo de acabar na camadesiderio di finire a letto
Apesar de tudo, apesar do fatononostante tutto nonostante il fatto
Que você não é perfeitoche non sei perfetto

Quase amorQuasi amore
Se não fosse só quase amorse non fosse soltanto quasi amore
Por favorper favore
Vamos ter cuidado pra não nos machucar demaisstiamo attenti a non farci troppo male
Pra tentar nos empurrar mais pra frenteper cercare di spingerci più in la
Quase amorquasi amore
Demais, é só quase amortroppo spesso è soltanto quasi amore
Quase amorquasi amore
Um sutil entrelaçar de medosun sottile intreccio di paure
Uma chama que nunca queimauna fiamma che non scotta mai
Demais, é só quase amortroppo spesso è soltanto quasi amore