Giovanna d'arco

Giovanna d'Arc

Giovanna d'arco

Todo esse campo de trigo ainda não maduroTutto questo campo di grano non ancora maturato
todo esse belo campo ainda não cortadotutto questo bel campo non ancora tagliato
e esse sol que brilha sobre a minha cabeça de soldadoe questo sole che splende sulla mia testa di soldato
todo esse belo sol que desce ainda não passoututto questo bel sole che scende non è ancora passato
Ah, se eu tivesse te encontradoAh se ti avessi trovato
ah, se eu tivesse te procuradoah se ti avessi cercato

Naquelas caixas chinesas que chamam de coraçãoIn quelle scatole cinesi che chiamano cuore
e nos olhares acesos que chamam de amore negli sguardi accesi che si chiamano amore
nesta noite infinita, mas que está prestes a acabarin questa notte infinita ma che sta per finire
nesta água para beber que pedi de joelhosin quest'acqua da bere che ho chiesto in ginocchio
mas que demora a chegarma che tarda a venire
Ah, se chovesse um poucoAh, se piovesse un poco
somente um poucosolamente un poco

Mas eu vi a França da terra ao marPerò ho visto la Francia dalla terra al mare
e na ponta da minha lança um homem empalidecer e tremere sulla punta della mia lancia un uomo impallidire e tremare
e as pombas e as serpentes e os tolos e o vermelho e o negroe le colombe e i serpenti e gli sciocchi ed il rosso ed il nero
e isso eu cantei com a voz que eu tinhae questo l'ho cantato con la voce che avevo

Mas eu vi meu destino, minha estrela de meninaPerò ho visto il mio destino la mia stella di ragazza
sangrar e se molhar sob minha armadurasanguinare e bagnarsi sotto la mia corazza
e dizem que uma noite eu ouvi uma cançãoe dicono che una notte abbia sentito una canzone
uma voz que me chamava e sabia meu nomeuna voce che mi chiamava e sapeva il mio nome
e sabia meu nomee sapeva il mio nome

Todo esse campo de trigo ainda não maduroTutto questo campo di grano non ancora maturato
todo esse belo campo ainda não atravessadotutto questo bel campo non ancora attraversato
e essa lua que morre sobre a minha cabeça de soldadoe questa luna che muore sulla mia testa di soldato
e esse céu que muda de cor, esse caminho marcadoe questo cielo che cambia colore, questo cammino segnato
Ah, se eu tivesse te olhadoAh se ti avessi guardato

Mas eu vi a França da neve ao marPerò ho visto la Francia dalla neve al mare
e na balança minha vida pesare sul piatto della bilancia la mia vita pesare
e as pombas e as serpentes e os tolos e o vermelho e o negroe le colombe e i serpenti e gli sciocchi ed il rosso ed il nero
e isso eu cantei com a voz que eu tinhae questo l'ho cantato con la voce che avevo

Mas eu vi meu destino, minha estrela de meninaPerò ho visto il mio destino la mia stella di ragazza
sangrar e se molhar sob minha armadurasanguinare e bagnarsi sotto la mia corazza
e dizem que uma noite eu ouvi uma cançãoe dicono che una notte abbia sentito una canzone
uma voz que me chamava e que dizia meu nomeuna voce che mi chiamava e che diceva il mio nome