Sull'orlo

À Beira

Sull'orlo

Estou aqui sentada à beiraSono qui seduta sull'orlo
De um mundo que foidi un mondo ch'è stato
Com tanto futurocon così tanto futuro
Olhando para o passadoguardando il passato

Lembranças como fragmentosRicordi come frammenti
De uma vida que se esvaiudi una vita che è sfumata
Na luz de um novo dianella luce di un nuovo giorno
Agora eu acordeiora mi sono svegliata

Além do ponto sem voltaOltre il punto di non ritorno
Me encontro mudadami trovo cambiata
E não preciso maise non ho più bisogno
Ser como você queriadi essere come mi hai voluta

Sei bem o que eu queroSo bene ciò che voglio
E não é o que eu fuie non è quello che sono stata
Na luz do novo sonhonella luce del nuovo sogno
Em que eu acordeiin cui mi sono svegliata

E me sinto livreE mi sento libera
Nunca estive tão livrecosì libera non sono mai stata
Livre e forte como o ventolibera e forte come il vento
Que agora sopra na minha vidache adesso soffia sulla mia vita

Já estou voando além da beiraSto già volando oltre l'orlo
De um amor que acaboudi un amore finito
Bebendo desse futurobevendo da questo futuro
Que já chegouche oramai è già arrivato

E não me sinto mais sozinhaE non mi sento più sola
Não estou nem um pouco assustadanon sono affatto spaventata
Agora que tenho um novo sonhoora che ho un nuovo sogno
Com o qual eu acordeicon cui mi sono svegliata

E me sinto livreE mi sento libera
Nunca estive tão livrecosì libera non sono mai stata
Livre e forte como a águalibera e forte come l'acqua
Que escorre entre meus dedosche mi scorre tra le dita