Eroi

Heróis

Eroi

A quem tem um sonho entre os dentes e o coração na gargantaA chi ha un sogno tra i denti e il cuore in gola
A quem grita pra lua, mas ainda amaA chi grida alla luna, ma ama ancora
A quem é visto como mestre, um aprendizA chi è sentito maestro, un allievo
E depois, em um instante, se sente perdido e estrangeiroE poi in un attimo perduto e straniero
A todos que foram derrotados pelo tempoA tutti quelli sconfitti dal tempo
Mas ainda persistem em um sentimentoMa sempre ostinati in un sentimento
A quem ainda acredita e faz o seu melhorA chi crede ancora e fa del suo meglio
Com uma esperança até em alto-marCon una speranza anche in mare aperto
Quem enfrenta sozinho sua própria batalhaChi affronta da solo la propria battaglia
Com uma espada de lata e um capacete de papelCon una spada di latta ed un elmo di carta
E se levanta todo dia sabendo que o mundoE si alza ogni giorno sapendo che il mondo
Talvez seja difícil demais, mas ele corre atrásForse è troppo difficile, ma gli corre incontro

Chame como quiserChiamali come vuoi
Eu os chamo apenas de heróisIo li chiamo soltanto eroi
Heróis do dia a diaEroi di tutti i giorni
Que só de pensar neles eu me apaixonoChe a pensarli mi innamoro
De cada mulher e cada homemDi ogni donna ed ogni uomo
Que toda vez que os encontroChe ogni volta che li incontro
Se eu os canto, eu me emocionoSe li canto, mi commuovo
Heróis do seu jeitoEroi a modo loro
Você chame como quiserTu chiamali come vuoi
Eu os chamo apenas de heróisIo li chiamo soltanto eroi
Heróis que você não lembraEroi che non ricordi
Sem medalhas e sem tronoSenza medaglie e senza trono
Que não se rendem a nadaChe non si arrendono davanti a niente
E são heróis do seu jeitoE sono eroi a modo loro

Para quem ir embora significa não voltarPer chi andarsene vuol dire non tornare
Para quem abre sua casa a quem quer entrarPer chi apre la sua casa a chi vuole entrare
Para quem encontra um diamante em um pedaço de vidroPer chi trova un diamante in un pezzo di vetro
Um caminho no céuUna strada nel cielo
A quem resiste mesmo nos dias mais difíceisA chi resiste anche nei giorni più duri
Diz coisas extraordinárias com palavras comunsDice cose straordinarie con parole comuni
Pelos sonhos de todos e não só de algunsPer i sogni di tutti e non solo di alcuni
E vê horizontes mesmo com os olhos fechadosE vede orizzonti anche ad occhi chiusi

Chame como quiserChiamali come vuoi
Eu os chamo apenas de heróisIo li chiamo soltanto eroi
Heróis do dia a diaEroi di tutti i giorni
Que só de pensar neles eu me apaixonoChe a pensarli mi innamoro
De cada mulher e cada homemDi ogni donna ed ogni uomo
Que toda vez que os encontroChe ogni volta che li incontro
Se eu os canto, eu me emocionoSe li canto, mi commuovo
Heróis do seu jeitoEroi a modo loro
Você chame como quiserTu chiamali come vuoi
Eu os chamo apenas de heróisIo li chiamo soltanto eroi
Heróis que você não lembraEroi che non ricordi
Sem medalhas e sem tronoSenza medaglie e senza trono
Que não se rendem a nadaChe non si arrendono davanti a niente
E são, sim, heróis do seu jeitoE sono, sì, eroi a modo loro
Heróis do seu jeitoEroi a modo loro