Pay It Forward

Façamos o Bem

Pay It Forward

Em um mundo cheio de escuridão e desespero
In a world filled with darkness and despair
Um simples ato de bondade, um fardo que podemos compartilhar
A simple act of kindness, a burden we can share
Vamos quebrar as correntes do egoísmo e da ganância
Let's break the chains of selfishness and greed
Façamos o bem, plantemos as sementes do amor e da necessidade
Pay it forward, plant the seeds of love and need

Façamos o bem
Pay it forward
Vamos espalhar um pouco de luz!
Let's spread a little light!
Com corações abertos
With open hearts
Vamos corrigir o que está errado!
We'll make the wrong things right!
Nesta jornada chamada vida
In this journey called life
Vamos dar uma mãozinha
Let's lend a helping hand
Façamos o bem
Pay it forward
Juntos podemos tomar uma posição!
Together we can make a stand!

Do menor gesto ao maior feito
From the smallest gesture to the grandest deed
Cada ato de compaixão, uma necessidade mais profunda da alma
Each act of compassion, a soul's deepest need
Vamos nos apoiar mutuamente, abraçar nossa humanidade
Let's lift each other up, embrace our humanity
Façamos o bem e um efeito cascata há de se testemunhar
Pay it forward, a ripple effect for to see

Juntos podemos quebrar as correntes da apatia!
Together we can break the chains of apathy!
Vamos ser a mudança que queremos ver!
Let's be the change we want to see!
Com compaixão, vamos ser a mudança que queremos ver!
With compassion, let's be the change we want to see!
Com compaixão como nosso guia, faremos a diferença
With compassion as our guide, we'll make a difference
Façamos o bem, vamos criar um mundo de persistência!
Pay it forward, let's create a world of persistence!

Em um mundo dividido, vamos construir pontes
In a world tht's divided, let's bridge the divide
Com empatia e compreensão, vamos deixar de lado as diferenças!
With empathy and understanding, we'll set things aside!
Para cada alma que está sofrendo, seremos uma fonte de cuidado
For every soul that's hurting, we'll be a source of care
Façamos o bem, mostrando amor
Pay it forward, showing love