Ricky y Manuel

Ricky e Manuel

Ricky y Manuel

São 7 da manhãSon las 7 de la mañana
Ricky e Manuel no pontoRicky y Manuel en el punto
Desde pequenos esse é o esquema delesPues desde pequeños ese ha sido su asunto
Atentos aos clientesPendiente de los clientes
No primeiro que chegaEn el primer que llega
Fazendo a grana, realizando a boa vendaGanarse el dinero realizar la buena venta

Do negócio ilegal eles dois sobrevivemDel ilegal negocio ellos 2 sobreviven
Com os olhos bem fechados, nada bom eles percebemSus ojos bien cerrados nada bueno ellos perciben
Às 9 passa um jovem cristãoA esos de las 9 pasa un joven cristiano
Com o rosto brilhante e estende a mãoCon reluciente rostro y le estrecha la mano

Ele dá um folheto e diz pra buscarem a CristoLes regala un tratado y le dice busquen de Cristo
O garoto se despede e continua seu caminhoEl muchacho se despide y continua su camino
Manuel rasga o folheto e acende um cigarroManuel rompe el tratado y prende un cigarrillo
Mas Ricky, pensativo, guarda no bolsoPero Ricky pensativo se lo echa al bolsillo

São 12 e decidem ir pra casaSon las 12 y deciden ir a su casa
Continuam o caminho pra ver se algo novo rolaContinúan su trayecto a ver si algo nuevo pasa
Manuel chega e a mãe pergunta onde ele estavaManuel llega y su madre le pregunta donde estaba
Ele grita e diz que isso não a interessavaEl le grita y le dice que eso no le interesaba

Ricky chega pensativo e cansadoRicky llega pensativo y cansado
Se senta no sofá e começa a ler o folhetoSe sienta en un sillon y comienza a leer el tratado
Ele se perguntava por que em seus olhos havia choroEl se preguntaba porque en sus ojos había llanto
Era o toque e o poder do Espírito SantoEra el toque y el poder del Espíritu Santo

Qual você vai escolher, qual você vai pegarCuál vas a tomar cual vas a escojer
O caminho de Ricky ou o de ManuelEl camino de Ricky o el de Manuel

Qual você vai escolher, qual você vai pegarCuál vas a tomar cual vas a escojer
O caminho de Ricky ou o de ManuelEl camino de Ricky o el de Manuel

São 6 da tarde, voltam à rotinaSon las 6 de la tarde vuelven a lo mismo
Um pé na terra e outro no abismoUn pie en la tierra y otro en un abismo
Quando de repente aparece aquele molequeCuando de repente aparece aquel chamaco
O mesmo que tinha dado os folhetosEl mismo que le había regalado los tratados

Ele pergunta se querem ir à igrejaLes pregunta que si a la iglesia quieren ir
Manuel diz que não, mas Ricky diz que simManuel dice que no pero Ricky dice si
Manuel fala pra Ricky: pra que eu vou?Manuel le dice a Ricky para que yo voy a ir
Se o dinheiro não tá lá, o dinheiro tá aquiSi el dinero no esta allá, el dinero esta aquí

Chegam na igreja e já estavam pregandoLlegan a la iglesia y ya estaban predicando
E Ricky bem atento ao que estavam falandoY Ricky bien atento a lo que estaban hablando
Fizeram um chamado, o coro e ele não pensouHicieron un llamado el coro y no lo penso
Sentiu o amor de Cristo e entregou seu coraçãoSintió el amor de Cristo y le dio su corazón

Sentiu uma mudança na vidaSintió un cambio en su vida
E uma paz impressionanteY una paz impresionante
Se sentia mais que alegreSe sentía más que alegre
Era algo emocionanteEra algo emocionante
Imediatamente quando acabou o cultoInmediatamente cuando se acabo el culto
Ricky se dirigiu pro pontoRicky se dirigió para el punto

Pra contar pra Manuel o que tinha acontecidoA contarle a Manuel lo que había sucedido
Que naquela mesma noite ele tinha se convertidoQue esa misma noche el se había convertido
Imediatamente quando chega no pontoInmediatamente cuando al punto llega
Para numa esquina, uma van pretaSe detiene en una esquina una truper negra

Sacam umas armas das janelasSacan unas armas de las ventanas
E se ouvem ao longe tirosY se escuchan a lo lejos impactos de bala
Não escapando das balasNo escapando de las balas
Quem ali já está mortoQuien allí ya esta muerto
E saem as almas de seus corpos friosY salen las almas de sus fríos cuerpos

Qual você vai escolher, qual você vai pegarCuál vas a tomar cual vas a escojer
O caminho de Ricky ou o de ManuelEl camino de Ricky o el de Manuel

Qual você vai escolher, qual você vai pegarCuál vas a tomar cual vas a escojer
O caminho de Ricky ou o de ManuelEl camino de Ricky o el de Manuel

De seus corpos frios saem as almasDe sus fríos cuerpos salen las almas
Mas tem algo nessa triste história que me alarmaPero hay algo en esta triste historia que a mí me alarma

E é que Manuel, tendo a chance, não quisY es que Manuel tuviendo el break el no lo quiso
Agora sua alma sem esperança já está no chãoAhora su alma sin esperanza ya hace en el piso

Por que não quis pegar, eu não entendoPorque no lo quiso coger yo no lo entiendo
Agora sua alma estará no castigo eternoAhora su alma estará en el castigo eterno
Enquanto a alma de Ricky subia ao céuMientras que el alma de Ricky al cielo subía
E antes de ir, algumas palavras foram ditasY antes de ello irse unas palabras se decían

Manuel, por que não quis vir comigo?Manuel porque no quisiste ir conmigo
Se era só por um tempinhoSi solamente era un ratito
Nunca mais vou te verYa no te volveré a ver
Até nunca, meu amigoHasta nunca mi amigo

Ricky, não vê que estou queimando?Ricky no vez que me estoy quemando
Por favor, me dá a mãoPor favor dame la mano
Por favor, me ajuda, não vê que estou queimando?Por favor ayúdame no vez que me quemo

Qual você vai escolher, qual você vai pegarCuál vas a tomar cual vas a escojer
O caminho de Ricky ou o de ManuelEl camino de Ricky o el de Manuel

Qual você vai escolher, qual você vai pegarCuál vas a tomar cual vas a escojer
O caminho de Ricky ou o de ManuelEl camino de Ricky o el de Manuel

Qual você vai escolher, qual você vai pegarCuál vas a tomar cual vas a escojer
O caminho de Ricky ou o de ManuelEl camino de Ricky o el de Manuel

Qual você vai escolher, qual você vai pegarCuál vas a tomar cual vas a escojer
O caminho de Ricky ou o de ManuelEl camino de Ricky o el de Manuel

Há caminhos que parecem certosHay caminos que al hombre le parecen derecho
Mas seu final são caminhos de mortePero su final son caminos de muerte

Você tem a decisão de qual caminho vai tomar, porque só há 2 caminhosTú tienes la decisión de cual camino vas a tomar, porque solo hay 2 caminos
Jesus disse: eu sou o caminho, a verdade e a vidaJesús dijo yo soy el camino, la verdad y la vida
Meu conselho, siga a JesusMi consejo, sigue a Jesús