Cara A Cara (part. Funky)

Cara a Cara (parte. Funky)

Cara A Cara (part. Funky)

Ei, Funky, você ficou sabendo de tudo que está acontecendo?Oye, Funky, ¿te enteraste de todo que está pasando?
Skinny Chacho, ouvi dizer que as pessoas estão se destruindo.Chacho flaco, ya lo oí, la gente se está arranqueando
Ah, a verdade é que as pessoas sempre falam demais.Ah, la verdad que la gente siempre demás está hablando
A música que fizemos juntos, acha que estamos em guerraLa canción que hicimos juntos, piensa que estamos guerriando
Você sabe como as pessoas correm hoje em dia?Tú sabes cómo es que la gente corre hoy en día

Sem saber o que é, eles colocam as pilhasSin saber de qué se trata, se ponen las baterías
Como diz o ditado, as crianças se unem.Como dice aquel refrán, pues los críos se juntan
Depois que eles jogam a pedra, eles vêm e perguntamDespués que tiran la piedra, entonces vienen y preguntan
Tanto tempo para eles se aproximarem desse movimentoTanto tiempo para que se acerquen a este movimiento
Mas algo que eles não entendem, eles comentam imediatamente.Pero algo que no entienden, lo comentan al momento
Eles ignoram cada uma das batalhas que surgem.Es que ignoran cada una de las batallas que nacen
Eles imaginam uma luta onde nunca houve nadaImaginan una contienda donde nunca hubo nada

Por uma palavra que lhes parece algoPor una palabra que parece algo para ellos
Não parece que é para eles, né, e eles colocam o centroNo parece para ellos, eh, y le ponen el centro
Então tudo o que conquistamos não nos serve para nada.Entonces todo lo que hemos logrado de nada nos vale
Embora muitos se tornem imortaisAunque muchos se conviertan en los inmortales
Não acredite, essas coisas podem nos causar dor.No te creas, estas cosas nos pueden causar dolores
Vamos seguir em frente porque somos vencedores.Vamos a seguir para adelante porque somos vencedores
Permanecemos unidos durante qualquer comentárioUnidos permanecemos durante cualquier comentario
E colocamos fogo juntos no palco.Y la montamos a fuego juntos en el escenario

Mesmo que falem de você, mesmo que falem de mimAunque hablen de ti, aunque hablen de mí
Não importa como você queira, nós continuaremosEso no importa como quiera, vamos a seguir
Continuamos porque hoje sem olhar para o ladoSeguimos porque hoy sin mirar para el lado
Porque temos clareza sobre quem é o número umPorque estamos claros de quién es el número uno

Mesmo que falem de mim, mesmo que falem de vocêAunque hablen de mí, aunque hablen de ti
Você e eu sabemos que viemos para converterTú y yo sabemos que nos venimos a convertir
Não vamos parar porque queremos ficar cara a cara com o número um.No vamos a parar porque queremos estar cara a cara con el número uno

Você se lembra do ano de 2012 no mês de agosto?¿Te acuerdas año 2012 en el mes de agosto?
Quando fizemos nossos rostos conhecidos na músicaCuando en la música nos dimos a conocer nuestro rostro
De Funkytown começamos a falar sobre realidadesDesde Funkytown comenzamos a hablar de realidades
E com a música o Senhor começou a nos dar a cidadeY con música empezó el señor a darnos la ciudad
Obrigado a quem lá em cima nos abriu muitas portasGracias al que arriba muchas puertas se nos abrieron
As críticas vieram, mas os frutos venceramVinieron críticas pero los frutos vencieron
Nós realmente sabemos como isso é superadoSabemos verdaderamente cómo es que se vence
Ninguém pode ver o trabalho até que ele comece.Nadie puede ver la obra hasta que la comience
Nós prevalecemos porque entendemosHemos prevalecido porque hemos entendido
Embora todos digam que somos um Reino UnidoAunque todo el mundo diga que somos un Reino Unido
Acima da fama seguiremos o caminhoPor encima de la fama seguiremos el camino
Ninguém é melhor que o outro, esse não é o nosso destinoNinguno es mejor que otro, ese no es nuestro destino

Mesmo que falem de você, mesmo que falem de mimAunque hablen de ti, aunque hablen de mí
Não importa como continuaremos, continuaremosEso no importa como quiera vamos a seguir, seguir
Porque mesmo sem olhar para a porta temos claro quem é o número umPorque aún sin mirar para la puerta estamos claros de quién es el número uno

Mesmo que falem de mim, mesmo que falem de vocêAunque hablen de mí, aunque hablen de ti
Você e eu sabemos que viemos para converterTú y yo sabemos que nos venimos a convertir
Não vamos parar porque queremos ficar cara a cara com o número um.No vamos a parar porque queremos estar cara a cara con el número uno

Competições existem todos os dias neste mundoLas competencias existen día a día en este mundo
Todo mundo quer ser o primeiro, ninguém quer ser o segundo.Todos quieren ser primeros, nadie quiere ser segundo
Essa coisa da tira sempre foi algo críticoEsto de la tira era siempre ha sido algo crítico
De artistas, atletas e até políticosDesde el artista, deportista y hasta los políticos
Pessoas da mídia brigam por audiênciaLa gente de los medios se pelea por la audiencia
Colegas de trabalho brigam por gestãoCompañeros del trabajo se pelean por la gerencia
Na rua, eles podem cheirar o cérebro um do outro em busca de poder.En la calle por poder se huelan hasta los sesos
A certeza é o número um, ela te corrói até os ossosLa certeza es el número uno, lo consumen hasta los huesos
Temos clareza de que a glória pertence a DeusNosotros tenemos claro que la gloria es de Dios
Nunca existiu discórdia entre nós doisLa discordia nunca ha existido entre nosotros dos
Com isso encerramos o caso de quem é o primeiro.Con esto cerramos el caso de quién es el primero
O primeiro Jesus Cristo e Deus vai para o mundo inteiroEl primero Jesucristo y Dios se va al mundo entero

Mesmo que falem de você, mesmo que falem de mimAunque hablen de ti, aunque hablen de mí
Não importa como continuaremos.Eso no importa como quiera vamos a seguir
Permanecemos focados e sem olharSeguimos enfocados y sin mirar
Para a porta estamos limposPara la puerta estamos claros
De quem é o número um?De quién es el número uno

Mesmo que falem de mim, mesmo que falem de vocêAunque hablen de mí, aunque hablen de ti
Você e eu sabemos que viemos para converterTú y yo sabemos que nos venimos a convertir
Não vamos parar porque queremos serNo vamos a parar porque queremos estar
Cara a cara com o número umCara a cara con el número uno

Nós sabemos quem é o número umNosotros sabemos quién es el número uno
Aquele que nos deu a vidaAquel que nos ha dado la vida
O único que nos deu tudoEl único que nos ha dado todo
Isso é tudo que temosQue todo lo que tenemos
Nós devemos isso a eleSe lo debemos a él
Rei dos reisRey de reyes
E esperamos que um diaY esperamos algún día
DecorrerTranscurrir
Frente a frenteCara a cara
Frente a frenteCara a cara
SimYeah
CarnavalMardi Gras
Meu funkyMi funky
Obed, o ArquitetoObed El arquitecto
Eli Mozart na músicaEli El Mozart el la music