Yo Soy de Barrio

Eu Sou do Bairro

Yo Soy de Barrio

Vim do bairro onde os sonhos são difíceis de alcançarVengo del barrio donde los Sueños se hacen difíciles
Mas tenho certeza de que o céu é o limitePero estoy claro que el cielo es el límite
Apesar dos tropeços que aparecem no caminhoA pesar de que en el camino están los tropiezos
Eu me levanto de novo, sigo em frente e esqueço issoVuelvo y me paro sigo pa lante y me olvido de eso

Eu sou do bairro, mas meus sonhos são grandiososYo soy del barrio pero mis sueños son de grandeza
Tive que engolir a tristeza e a pobrezaHe tenido que morder la tristeza y la pobreza
Mas tenho bem claro na minha cabeça a certezaPero tengo bien claro en mi cabeza la certeza
Que o Todo-Poderoso me dá a força que eu precisoQue el Todopoderoso a mí me da la fortaleza

Me dói ver meus amigos envolvidos no bairroMe pesa ver los panas míos envueltos en el barrio
Seus pensamentos diários eram de assassinosSus pensamientos a diario eran de sicarios
Eu dei conselhos, disseram que não era necessárioLes di consejos dijeron que no era necesario
Que indo ao santuário não poderiam ser milionáriosQue yendo al santuario no podían ser millonarios

Mas, no entanto, tudo foi o contrárioMás sin embargo todo fue lo contrario
Alguns estão mortos, outros já são usuáriosAlgunos están muertos otros ya son usuarios
Os que não estão presos, estão em celas solitáriasLos que no están presidiarios en un cuarto solitarios
Arrependidos por não seguir o caminho do calvárioArrepentidos por no seguir el camino del calvario

Eu sou do bairroYo soy de barrio
Você é do bairroTú eres de barrio
Nós somos do bairroSomos de barrio
Vindo do bairroWay from de barrio

Eu sou do bairroYo soy de barrio
Você é do bairroTú eres de barrio
Nós somos do bairroSomos de barrio
Este é meu cenárioEste es mi escenario

Eu sou do bairroYo soy de barrio
Você é do bairroTú eres de barrio
Nós somos do bairroSomos de barrio
Vindo do bairroWay from de barrio

Eu sou do bairroYo soy de barrio
Você é do bairroTú eres de barrio
Nós somos do bairroSomos de barrio
Este é meu cenárioEste es mi escenario

Eu sou do bairro onde os políticos não aparecemYo soy de barrio donde no visitan los políticos
Onde o estado das ruas a cada dia é mais críticoDonde el estado de las calles cada día es más critico
Do bairro onde os funcionários não se preocupamDel barrio donde no se preocupan los funcionarios
Desculpa, governo, vocês já são milionáriosPerdóname gobierno ya ustedes son millonarios

Meu bairro não recebe ajuda, só o ouro cura e o dinheiro é repartido pela legislaturaMi barrio no lo ayudan simplemente el oro curan y el dinero se lo reparte la legislatura
Enquanto os jovens enfrentam a vida duraMientras los chamaquitos se dan la vida dura
Porque a quadra de basquete está cheia de lixoPorque la cancha de baloncesto esta llena de basura

No meu bairro tem guerra, mas não com bazucas e mísseisEn mi barrio hay guerra y no de bazuca y misiles
Simplesmente são os guardas que brigam com os civisSimplemente son los guardias que pelean con los civiles
Meu grupo vende droga e arruma desculpasMi corillo vende droga y ponen excusas
Os guardas fazem seu trabalho e alguns abusamLos guardias hacen su trabajo y por el lao alguno abusa

Eu sou do bairro que espera que a igrejaYo soy del barrio que esta esperando que la iglesia
Dê a mão ao caído e o desperte da anestesiaLe dé la mano al caído y le despierte la anestesia
Desculpem se minha letra é tão diretaPerdonen que mi letra sea tan franca
Mas é hora da Igreja se levantar e sair das bancasPero es tiempo que se levante la Iglesia y salga de las bancas

Eu sou do bairroYo soy de barrio
Você é do bairroTú eres de barrio
Nós somos do bairroSomos de barrio
Vindo do bairroWay from de barrio

Eu sou do bairroYo soy de barrio
Você é do bairroTú eres de barrio
Nós somos do bairroSomos de barrio
Este é meu cenárioEste es mi escenario

Eu sou do bairroYo soy de barrio
Você é do bairroTú eres de barrio
Nós somos do bairroSomos de barrio
Vindo do bairroWay from de barrio

Eu sou do bairroYo soy de barrio
Você é do bairroTú eres de barrio
Nós somos do bairroSomos de barrio
Este é meu cenárioEste es mi escenario

Neste bairro, para Deus, todos são importantesEn este barrio para Dios todos son importantes
Desde o criminoso, o assaltante e até o andarilhoDesde el maleante el asaltante y hasta el diambulante
Para mim, pessoalmente, é desafiadorA mi personalmente me resulta desafiante
Que um por ser do bairro não deixem se levantarQue uno por ser de barrio no dejan que se levante

Se você é do bairro e tem um talento brilhanteSi tú eres de barrio y tienes un talento brillante
Não deixe que por causa de outro se torne insignificanteNo dejes que por otro se haga insignificante
Mostre que é possível e continue perseveranteDemuestra que se puede y continua perseverante
Do que é desprezível, Deus escolheu para envergonhar o arroganteDe lo vil escogió Dios pa avergonzar al arrogante

Muitos disseram que Manny Montes não ia pra frenteMuchos dijeron Manny Montes no va a echar pa lante
Como cantor, nesse ambiente, ia ficar distanteComo cantante en este ambiente va a estar distante
Mas esqueceram de um detalhe muito interessantePero olvidaron un detalle muy interesante
Dos meus contatos (Deus), a conexão mais importanteDe mis contactos (Dios) la conexión más importante

Busque sabedoria como um amigo me diziaBusque sabiduría como un pana me decía
E a cada dia via como Deus me abençoavaY cada día veía como Dios me bendecía
Agora, se acreditaram, agora que se seguremAhora si creyeron ahora que se aguanten
Eu sou do bairro e consegui seguir em frenteYo soy de barrio y pude echar pa lante

Eu sou do bairroYo soy de barrio
Você é do bairroTú eres de barrio
Nós somos do bairroSomos de barrio
Vindo do bairroWay from de barrio

Eu sou do bairroYo soy de barrio
Você é do bairroTú eres de barrio
Nós somos do bairroSomos de barrio
Este é meu cenárioEste es mi escenario

Eu sou do bairroYo soy de barrio
Você é do bairroTú eres de barrio
Nós somos do bairroSomos de barrio
Vindo do bairroWay from de barrio

Eu sou do bairroYo soy de barrio
Você é do bairroTú eres de barrio
Nós somos do bairroSomos de barrio
Este é meu cenárioEste es mi escenario