Empleitada Braba

Trabajadora Brava

Empleitada Braba

Mes de enero y el Sol quemando de calorMês de janeiro e o Sol rachando de quente
Y yo construyendo una cerca que contratéE eu fazendo um alambrado que empreitei
Y la tierra dura llega a levantar un ladrilloE a terra dura chega a levantar um tijolo
Pero los agujeros que abrí, agua echéMas os buracos que eu abri água eu botei
Hice unos postes con cinco palmos enterradosEu fiz uns canto com cinco palmos enterrado
Puse alambre y torcí para que quedara firmeBotei rabicho e torci que deixei cantando
Pero los postes que clavé con la tierra secaMas os meus cantos que eu soquei com a terra seca
Sospecho que van a terminar arrancandoTô desconfiado que vão acabar arrancando

Oh jefe, estoy cansada de este trabajoOh meu patrão tô cansado dessa lida
Mis manos están desgarradasJá tô com as mãos que tá arrancando pedaço
Mi pala es vieja y está a punto de romperseMinha cavadeira é antiga e tá só um toquinho
Fui al herrero y mandé hacer una de aceroFui no ferreira e mandei fazer uma de aço
Mi pala vieja también se rompió la hojaMinha pá velha também arrebentou a folha
Mi pisón es de hierro y no puedo levantarloMeu socador é de ferro e eu não posso ergue
Estoy cansada y el jefe me apuraJá tô cansado e o patrão me dando pressa
Y no voy a hacer la cerca hasta que lluevaE eu não faço cerca enquanto não chover

Mi jefecito, te voy a hacer una propuestaMeu patrãozinho vou te fazer uma proposta
Págame por la cerca, mi toro es grandeMe paga a cerca que é muito grande o meu touro
Dame un descanso, quiero ir a la ciudadMe dá uma folga que eu quero ir para cidade
Mientras tanto, que llueva y mis manos se curtanEnquanto isso chove e as minhas mãos cria couro
La mujer vieja ya está esperando alláA mulher velha já tá esperando por lá
Y los niños ya están pasando hambreE a criançada já estão passando até fome
Fue a la guardería y dejó la mitad de los hijosFoi lá na creche deixou a metade dos filhos
Y en la ciudad, lo único que corre es mi nombreE na cidade só o que corre é meu nome