Léwobiné

Léwobiné

Léwobiné

Hmmm, mmm. Beleza, éHmmm, mmm. Okay, yeah
Léwobiné, léwobiné, léwobiné, léwobiné (Aw), léwobiné (An)!Léwobiné, léwobiné, léwobiné, léwobiné (Aw), léwobiné (An)!
YèsayYèsay
Exxos Tysmé!Exxos Tysmé!
Yah mano!Yah mann!
(Dé mil uit)(Dé mil uit)
Léwobiné, léwobiné, léwobiné, léwobiné, léwobiné An!Léwobiné, léwobiné, léwobiné, léwobiné, léwobiné An!
(Ok, tchèk-li! Yè-yeah!)(Okay, tchèk-li! Yè-yeah!)

Eu não sei se é um crédito que você pegaI ni dé frè sé on krédi yo pran
Eu não sei se é uma terra que vendem por um punhado de granaI ni dòt sé on tè yo vann kont on pwanyé lajan
Que penaSa domaj
Eles vão entender que a terra não pode ser vendida pra carroYo ké konprann tè pa ka vann pou loto
Quando eles disserem que a casa do carro vale um retornoLè yo ké di yo lakas vwati a yo ka vo on rétwo

Guadalupe tá cheia de gente que não gosta de guadalupensesGwadloup plen moun ki pa enmé gwadloupéyen
Tem quem diga que não tem racismo, mas é lá que eles se dão bemNi sa ka di pa ni hak, men sé la-menm yo pli byen
De um lado tem grana, não importa se é artificialOn koté ni lajan, sa pa grav si sa awtifisyèl
Uma borboleta já desenhada com um estilo pra cada asaOn papi’on (papiyon) ja désiné èvè on 'stil (istil) pou chak zèl
Onde tá Guadalupe, hein? Eles fazem debates na TVOla la Gwadloup k'ay? Yo ka fè déba télévizé
Guadalupe tá aqui, nós estamos aqui, é isso que temos que realizarGwadloup kalé la nou kalé sé sa pou nou réyalizé
Temos que nos manter, como dizem Saik e D.A.L.Y.Fò nou kyenbé-nou kon di Saik é D.A.L.Y.
Tente olhar o que tá marcado em cada etiquetaÉséyé gadé sa i maké anlè chak étikèt
Você vai perceber tudo que é importadoOu ké konstaté tout biten enpòwté
Quanto pagamos por nosso açúcar francês, a gente não se importaKonmen nou payé ban-nou sik frans nou ké sanfouté
Nós somos os melhores consumidores, a terra nos trouxeNou pawmi méyè konsomatè latè pòté
Eu acredito que tem uma questão que merece ser feitaAn ka kwè i ni on kèsyon ki mérité nou pozé

Quando a Europa decidir fechar a fábrica, a fábricaLè Léwòp kè désidé fèmé wobiné-la, wobiné-la
Me diga se vamos ter outra (o que é isso?)Di mwen ès nou ké ni ondòt (kibiten?)
Como vai ser a volta que temos aqui, que temos aqui (me diga)Mannyè touné ki tala nou ni-la, kè nou ni-la (di mwen)

Quando a Europa decidir fechar a fábrica, a fábricaLè Léwòp kè désidé fèmé wobiné-la, wobiné-la
Me diga se vamos ter outra (o que é isso?)Di mwen ès nou ké ni ondòt (kibiten?)
Como vai ser a volta que temos aqui, que temos aquiMannyè touné ki tala nou ni-la, kè nou ni-la

Eu posso dizer Europa, eu poderia dizer França, mas lá vaiAn ka di Léwòp, an té pé di Lafrans men alè-la
O que tá em jogo são as bandeiras azuisSa ki k'ay konté dè plizanplis sé drapo blé-la
Eu posso dizer léwobiné, entender a fábrica, a bombaAn ka di léwobiné, konpwann wobiné-la, ponp-la
Para a distribuição do dinheiro, para a gente fazer a estrada de seis faixasPou distribisyon lajan-la, pou nou fè wout a sis vwa
Para a distribuição do que eles chamam de 40 por centoPou distribisyon a sa yo kriyé les 40 pourcent
Não conseguimos fazer com, vamos ter que fazer semNou pa ka rivé fè èvè, nou ké obijé fè san
Eu posso dizer que não, mas não acredite em independentesAn ka di nou, men pa kwè an endépandantis
Eu sou realista, até a última, digo que sou pessimista (pessimista?)An réyalis, a la limit, di kè an pésimis (pésimis?)
Pois talvez o dinheiro continue a fluirPas pétèt lajan ké kontinyé koulé
Quando você olha bem de onde vem, ele voltaLè ou byen gadé koté la i sòti, i ka ritouné
Não posso impedir de pensar como isso vai acontecer seAn pé pa anpéché-mwen réfléchi ka i ké fèt si
O barco não entra: Para a gente comer, vai ser um bocadoBato-la pa ka rantré: Pou nou manjé sé ké on bouchri
Esse jeito é certo, mesmo com a barriga cheiaJan-la sèwten moun égri, menm lè vant a-yo byen plen
Eles devem comer gente se a farinha for substituída por pãoYo dwèt ké manjé moun si fouyapen vin ranplasé pen
Eu acredito que temos que encontrar um jeito de gestãoAn ka kwè fò nou ké touvé on mòd dè jèsyon
Atualmente, a única coisa que sabe fazer é fazer perguntasAktyèlman sèlbiten an sav fè sé pozé kèstyon

Quando a Europa decidir fechar a fábrica, a fábricaLè Léwòp kè désidé fèmé wobiné-la, wobiné-la
Me diga se vamos ter outra (o que é isso?)Di mwen ès nou ké ni ondòt (kibiten?)
Como vai ser a volta que temos aqui, que temos aqui (me diga)Mannyè touné ki tala nou ni-la, kè nou ni-la (di mwen)

Quando a Europa decidir fechar a fábrica, a fábricaLè Léwòp kè désidé fèmé wobiné-la, wobiné-la
Me diga se vamos ter outra (o que é isso?)Di mwen ès nou ké ni ondòt (kibiten?)
Como vai ser a volta que temos aqui, que temos aquiMannyè touné ki tala nou ni-la, kè nou ni-la

(Ok.)(Oké.)
Não me diga que você não sabe como a gente vai voltarPa di mwen ou pa sav ki jan nou ka touné
Isso não é possível, hoje eles estão gritando por um pouco de granaSa pa posib, jòdi yo ka kyouyé pou tibwen monné
O sol tá brilhando, mas a gente disse que ia brilharSolèy ka réyoné men nou té'é di nou giyonné
Um sempre tá tentando impedir o outro de funcionarYonn toujou ka chèché anpéché lòt fonksyoné
Enquanto os sindicalistas fazem a coisa tocarPannan sendikalis ka fè ka-la sonné
O satélite conta mais e mais assinantesSatélit ka konté dè plizanplis aboné
Em um momento dado, são vocês que estão gritandoA on moman doné sé vou yo ka kouyonné
Tem privilégios, mesmo que não tenha coroaI ni privilèj menmsi pa ni tèt kouwoné
E! Quem é responsável, quem é que tá bagunçando?É! Kimoun ki rèsponsab ki moun ki dékoné
Por que se hoje a terra, a água tá bagunçada?Kifè si jòd'la tè-la, dlo-la klòwdékoné?
São artificiais e fazem com que a TV promovaSé awtifis é fès kè télé ka pwomosyoné
Tem violência na escola, a gente faz como se fosse surpreendenteI ni vyolans an lékòl nou ka fè konsi nou étoné
Como isso mudaria se a esfinge tivesse um grande narizKa sa té'é chanjé si le sphynx té ni on gwo né
Talvez seja um dom, que nos fizesse mais ordenados (Não)Pétèt kè sé on doné, ki té fè nou pi òwdoné (Non)
Não tem solução, de qualquer jeito, a razão éPa ni solisyon tout jan an rézoné
Isso a gente sabe, você sente que perdeu uma luta se você desisteSa an sav ou senten pèd on konba si ou ka abandoné

Quando a Europa decidir fechar a fábrica, a fábricaLè Léwòp kè désidé fèmé wobiné-la, wobiné-la
Me diga se vamos ter outra (o que é isso?)Di mwen ès nou ké ni ondòt (kibiten?)
Como vai ser a volta que temos aqui, que temos aqui (me diga)Mannyè touné ki tala nou ni-la, kè nou ni-la (di mwen)

Quando a Europa decidir fechar a fábrica, a fábricaLè Léwòp kè désidé fèmé wobiné-la, wobiné-la
Me diga se vamos ter outra (o que é isso?)Di mwen ès nou ké ni ondòt (kibiten?)
Como vai ser a volta que temos aqui, que temos aquiMannyè touné ki tala nou ni-la, kè nou ni-la