Nakimushi Yowamushi

Chorona e Fraca

Nakimushi Yowamushi

Esqueci algo e perdi o ônibus
わすれものをしてバスにのりおくれ
Wasuremono wo shite basu ni noriokure
Por algum motivo, deixei meu celular cair
なぜかけいたいもおとしたり
Naze ka keitai mo otoshitari
As coisas que não estão dando certo continuam
ついていないことがずっとつづいてる
Tsuitenai koto ga zutto tsuzuiteru
Então abro o livro de autoajuda
それでふうすいのほんひらく
Sore de fuusui no hon hiraku
Mas, poxa, a confusão não vai embora
でもねもやもやきえてくれなくて
Demo ne moyamoya kiete kurenakute
O que será que todo mundo tá fazendo?
みんなどうしてるのかな
Minna dou shiteru no kana?
Eu sou uma chorona, uma fraca
わたしなきむしよわむしなんです
Watashi nakimushi yowamushi nandesu
Quero tentar mudar isso
それをかえてみたいの
Sore wo kaete mitai no
Parece que querem que eu me torne forte
たよりになるといわれてみたいのよ
Tayori ni naru to iwarete mitai no yo
Principalmente na sua frente...
とくにきみのまえでは
Toku ni kimi no mae de wa

O que eu gosto? O que eu quero alcançar?
なにがすきなのかなにをめざすのか
Nani ga suki na no ka nani wo mezasu no ka
É como se os dias não tivessem sentido
まるでたよりないひびなんです
Marude tayorinai hibi nandesu
O mar tem um farol, a cidade tem um caminho
うみはらしんばんまちはなびがある
Umi wa rashinban machi wa nabi ga aru
Meu coração depende de mim
こころおもいきりじぶんしだい
Kokoro omoikiri jibun shidai
Qualquer coisa que eu faça, eu penso muito
どんなことだってふかくかんがえて
Donna koto datte fukaku kangaete
Quero sempre estar sorrindo...
いつもわらっていたい
Itsumo waratte itai
Eu sou uma chorona, uma fraca
わたしなきむしよわむしなんです
Watashi nakimushi yowamushi nandesu
Quero tentar mudar isso
それをかえてみたいの
Sore wo kaete mitai no
Não é só por mim, não é só por mim
じぶんばかりのためにじゃなくて
Jibun bakari no tame ni janakutte
É também por alguém...
それはだれかのためにも
Sore wa dareka no tame ni mo

Com certeza, todo mundo na frente da pessoa que ama
きっとだれだってすきなひとのまえ
Kitto dare datte suki na hito no mae
Fica super gentil...
すごくやさしくなれるの
Sugoku yasashiku nareru no
Eu, de alguma forma, sou uma brava
わたしなんだかおこりんぼなんです
Watashi nandaka okorinbo nandesu
Quero mudar isso também
それもかえてみたいの
Sore mo kaete mitai no
Eu sei que tenho muitos defeitos
じぶんかってなとこがおおいけど
Jibun katte na toko ga ooi kedo
Mas quero me tornar uma pessoa incrível...
すてきなひとになりたい
Suteki na hito ni naritai