Sekai Wa Summer Party

Festa de Verão do Mundo

Sekai Wa Summer Party

Vamos lá! na praia agora coloco o piano
Let's go! すなはまにいまぴあのをき
Let's go! sunahama ni ima piano oki
Vamos, se eu tocar essa melodia, algo vai acontecer
さあ、このメロディをかなでたらなにかがおこる
Saa, kono melody wo kanadetara nanika ga okoru
Vamos lá! nos olhando, agora com esse brilho na ponta dos dedos
Let's go! みつめあいこのつまさきでいまきらめきながら
Let's go! mitsumeai kono tsuma saki de ima kirameki nagara
Vamos voar sob o céu azul!
あおいそらとんでゆこう!
Aoi sora tonde yukou!

Depois de descer as Cataratas do Iguaçu
イグアスのたきをすべりおりたあと
Iguasu no taki wo suberi orita ato
Vamos ouvir o canto dos pássaros em Machu Picchu
マチュピチュでとりのうたをききましょう
Machupichu de tori no uta wo kikimashou
A porta do coração se abre com uma respiração profunda
こころのドアがひらいてくしんこきゅう
Kokoro no doa ga hiraiteku shinkokyuu
Enquanto os Sufinks estão com os olhos bem abertos
スフィンクスがめをまるくしてるまに
Sufinkusu ga me wo maruku shiteru ma ni
Vamos pular na gondola, só nós dois
ゴンドラにふたりとびのちゃおう
Gondora ni futari tobi nochaou
Parece que é uma festa de verão de amor eterno
とわのあいちかいそうなsummer party
Towa no ai chikaisou na summer party

Vamos lá! você está aí, pensando em algo
Let's go! きみがそういまなやんでること
Let's go! kimi ga sou ima nayanderu koto
Vamos, se juntarmos nossos dedos, o vento vai nos levar
さあ、このゆびに、あつめたらかぜにとばそう
Saa, kono yubi ni, atsumetara kaze ni tobasou
Vamos lá! com as cores da brisa do mar, agora do alto do céu
Let's go! うみかぜのいろみにまとういまそらのうえから
Let's go! umikaze no iro mi ni matoi ima sora no ue kara
Se olhar, o amor é abundante!
みおろせばあいがいっぱい!
Mioroseba ai ga ippai!

Depois de passear pela montanha de milhas
ばんりのちょうじょうさんぽしたあと
Banri no choujou sanpo shita ato
Vamos tomar um chá na mesa do terraço?
テーブルマウンテンでおちゃしましょうか
Teeburu maunten de ocha shimashou ka
Ontem e hoje estão piscando
きのうときょうがウィンクしている
Kinou to kyou ga wink shiteiru
A Taj Mahal é uma história de amor
タージマハルはあいのものがたり
Taaji maharu wa ai no monogatari
Está nos contando um pouco
わたしたちにちょっとおしえてくれてる
Watashitachi ni chotto oshiete kureteru
É uma chance de perceber o amor eterno na festa de verão
とわのあいきづくchance summer party
Towa no ai kidzuku chance summer party

Os cabelos pretos balançando com o vento
あおざいをゆらしてくくろいかみ
Aozai wo yura shiteku kuroi kami
Na praia, a sombra da lua é um sussurro
ビーチにはつきかげのしるえっと
Biichi ni wa tsuki kage no shiruetto
Fragmentos do meio-dia deixaram um murmúrio
まひるのかけらささやきのこして
Mahiru no kakera sasayaki nokoshite
A luz prateada brilha à noite
ビルバオがぎんいろにはかるよる
Birubao ga giniro ni hikaru yoru
A barra da saia se levanta suavemente
スカートのすそふわりひるがえる
Sukaato no suso fuwari hirugaeru
Parece que é uma festa de verão de amor eterno
とわのあいちかいそうなsummer party
Towa no ai chikaisou na summer party