Kono mune no tokimeki wo

O Batimento do Meu Coração

Kono mune no tokimeki wo

o sol poente se afunda pela janela
こうしゃごしにしずむゆうひ
kousha goshi ni shizumu yuuhi
estava tão lindo
とってもきれいだった
tottemo kireidatta
sussurro seu nome
あなたのなまえつぶやいて
anata no namae tsubuyaite
sozinha, me envergonho
ひとりてれてばかね
hitori terete bakane

qualquer coisa, qualquer impossibilidade
どんなこともどんなむりも
donna koto mo donna muri mo
posso perdoar
ゆるしてしまえるから
yurushite shimaerukara
você é uma pessoa especial
あなたはとくべつなひとと
anata wa tokubetsu na hito to
escrevo no diário à noite
にっきにかいてしまうよる
nikki ni kaiteshimau yoru

me apaixonando, brilhando
こいをしてかがやいて
koi wo shite kagayaite
crescendo, essa é a história
おとなになるそんなSTOORII(story)
otona ni naru sonna STOORII(story)
se eu conseguir passar a noite dolorosa
せつないよるをこえたら
setsunai yoru wo koetara
será uma linda manhã
うつくしいあさです
utsukushii asa desu

quero que você receba
このむねのときめきを
kono mune no tokimeki wo
o batimento do meu coração
とどけたいのあなただけに
todoketaino anatadake ni
estou tão ansiosa, sempre
どきどきしてるずっと
dokidoki shiteru zutto
a ponto de chorar de tanto amor
ないちゃうくらいすきだから
naichaukurai sukidakara

quero conversar assim
こんなふうに話してたい
konna fuuni hanashitetai
sendo olhada por você
あなたにみつめられて
anata ni mitsumerarete
parecendo uma criança
おさないわたしになってたり
osanai watashi ni nattetari
é estranho, fazendo caras diferentes
ふしぎねべつのかおしたり
fushigi ne betsu no kao shitari

quero que você receba
このむねのときめきを
kono mune no tokimeki wo
o batimento do meu coração
とどけたいのあなただけに
todoketaino anatadake ni
estou tão ansiosa, sempre
どきどきしてるずっと
dokidoki shiteru zutto
a ponto de chorar de tanto amor
ないちゃうくらいすきだから
naichaukurai sukidakara