Happy Birthday Mama

Feliz Aniversário, Mamãe

Happy Birthday Mama

Obrigada, sempre ao meu lado
ありがとう いつでもそばにいて
Arigatou Itsudemo Soba ni ite
Cuidando de mim, todo dia
みまもってくれてる まいにちに
Mimamotte kureteru Mainichi ni
Já faz tempo que estamos juntos, né... MAMÃE
ながいつきあい なりましたよね... ママには
Nagai tsukiai Narimashita yo ne... MAMA ni wa
Sou grato!
かんしゃです
Kansha desu !

Um dia desses, um dia desses, vou ter alguém especial!
いつの日か いつの日か すきなひとできたんです
Itsu no hi ka Itsu no hi ka Suki na hito dekitan desu !
Que dia será que vai chegar?
なんていうひが やってくるのかな
Nante iu hi ga Yattekuru no kana ?
Ainda é cedo, ainda é cedo, hoje é dia de festa, pra MAMÃE
まだはやい まだはやい きょうのしゅやく、ママのため
Mada hayai Mada hayai Kyou no shuyaku, MAMA no tame
Tô fazendo o bolo, sábado à tarde...
ケーキやいてる どようびのひるさがりよ
KEEKI yaiteru Doyoubi no Hirusagari yo

Minha MAMÃE, eu te amo, tão gentil
うちのママ だいすき やさしくて
Uchi no MAMA Daisuki Yasashikute
Às vezes é a mulher mais assustadora do mundo
ときにはせかいいち こわいから
Toki ni wa sekaiichi Kowai kara
Sem avisar, numa noite que já passou... pra você
れんらくせず おそくなったよる... あなたに
Renrakusezu Osoku natta yoru... Anata ni
Um presente!
おおめだま
Oomedama!

Desculpa, desculpa, sou eu que te deixei preocupada
ごめんなさい ごめんなさい しんぱいかけたわたしが
Gomennasai Gomennasai Shinpai kaketa watashi ga
Acabei chorando, me arrependi de verdade
ないてしまった ふかくはんせいよ
Naite shimatta Fukaku Hansei yo
Obrigada, obrigada, essa festa é pra você, MAMÃE
ありがとう ありがとう かんしゃじょうは このケーキ
Arigatou Arigatou Kansha jou wa Kono KEEKI
FELIZ ANIVERSÁRIO! Continue sempre maravilhosa!
ハッピーバースデイ いつまでもすてきでいて
HAPPIIBAASUDEI Itsumademo Suteki de ite!

Um dia desses, um dia desses, vai tocar o sino do casamento!
いつの日か いつの日か ひびきわたるの ウェディングベル
Itsu no hi ka Itsu no hi ka Hibiki wataru no UEDINGU BERU !
As meninas sonhando com o dia de junho
おんなのこたち ゆめみるじゅんぶらい
Onna no ko-tachi Yumemiru June bride
Quero ser como a MAMÃE, uma mulher forte
ママみたい なりたいな すごくたよりれるじょせいに
MAMA mitai Naritai na Sugoku tayoreru josei ni
FELIZ ANIVERSÁRIO! Continue sempre maravilhosa!
ハッピーバースデイ！ いつまでもすてきでいて
HAPPIIBAASUDEI ! Itsumademo Suteki de ite !