Santa no Saxophone

Santa no Saxofone

Santa no Saxophone

Olhei pro céu e vi as estrelas brilhando
空を見上げた時星が流れていった
Sora wo miageta toki hoshi ga nagareteitta
Queria pedir algo, mas não dá pra me entender!
願い事言いたいけど間に合わない
Negaigoto iitai dakedo aida ni awanai!
Eu sei bem o que você quer, pode deixar!
君の欲しいものはもちろんもう、知ってるよ
Kimi no hoshii mono wa mochiron mou, shitteru yo!
Só preciso de mais três centímetros de altura
あと3センチだけ身長が欲しい
Ato 3senchi dake shinchou ga hoshii
O Papai Noel tá muito ocupado, viu?
クリスマスはねおいそがしいよ
Kurisumashi wa ne ooisogashi yo
Porque eu sou a melhor aprendiz dele
私はサンタの一番弟子ですから
Watashi wa Santa no ichiban deshi desu kara
Vou dar um jeito nisso!
なんとかしてあげましょう
Nan to ka shiteagemasho!
O som do saxofone do Papai Noel vai ecoar
サンタの先シフォンが流れてゆらゆら
Santa no sakishifon ga nagarete yurayura
Os instrumentos vão se espalhar pelo mundo
音符たちは世界へ散らばる
Onbutachi wa sekai e chirabaru
Meu som vai se enroscar na sua barba e vai soar
自分音符がオヒゲに絡んでふがふが
Shibun onbu ga ohige ni karande fugafuga
Não posso deixar a liberdade voar
おっといけない自由に飛んでって
Otto ikenai jiyuu ni tondette
Pro vento eu vou, bum bum bum!!!
風へとびゅんびゅんびゅん
Kaze e to byun byun byuun!!!

A neve caiu, e o palco tá perfeito
雪が降りでしたよ舞台装置はバッチリ
Yuki ga furi deshita yo butaisouchi wa bacchiri
Do alto, a paisagem tá toda vermelha
おかの上からもね真っ赤な景色
Okanoue kara mo ne makkana keshiki
Você quer ser um cantor de ópera, né?
オペラ歌手へとなりたい君は
Opera kashu e to naritai kimi wa
Com a voz afinada, vai arrasar no palco
フレミングさんとウットリさせちゃう声
Furemingosan to uttori sasechau koe
Vou dar um jeito nisso!
なんとかしてあげましょう
Nan to ka shite agemasho!
O som do saxofone do Papai Noel vai ressoar, fa fa fa fa
サンタの先シフォンが響くよファファファファ
Santa no sakishifon ga hibiku yo fa fa fa fa
No lago, o gelo vai se formar
湖には氷が張ってく
Mizuumi ni wa koori ga hatteku
Meu som vai flutuar como um barco no mar!
自分給付はみるみる水島水水
Shibun kyuufu wa mirumiru mizushima suisui!
Vamos começar um show incrível
始めましょう素敵なコンサート
Hajimemashou suteki na consaato
A voz vai ecoar, bum bum bum!!!
歌声びゅんびゅんびゅん
Utagoe byun byun byuun!!!

Você não tá sozinho, seu amanhã tá cheio de luz!
一人ぼっちじゃない君の明日は光の中
Hitoribocchi ja nai kimi no ashita wa hikari no naka!
Meu trabalho é! Polir o saxofone...
私の仕事は！先シフォン磨き
Watashi no oshigoto wa! Sakishifon migaki
Brilhando, piscando, sua barba vai ficar, tchic, tchic, tchic--!
キラキラピカピカピカオヒゲをチョッキ、チョッキ、チョッキ
Kirakira pikapikapika ohige wo chokki, chokki, chokki--!

O som do saxofone do Papai Noel vai ecoar
サンタの先シフォンが流れてゆらゆら
Santa no sakishifon ga nagarete yurayura
Os instrumentos vão se espalhar pelo mundo
音符たちは世界へ散らばる
Onbutachi wa sekai e chirabaru
Meu som vai se enroscar na sua barba e vai soar
自分音符がオヒゲに絡んでふがふが
Shibun onbu ga ohige ni karande fugafuga
Não posso deixar a liberdade voar
おっといけない自由に飛んでって
Otto ikenai jiyuu ni tondette
Pro vento eu vou, bum bum bum!!!
風へとびゅんびゅんびゅん
Kaze e to byun byun byuun!!!
A voz vai ecoar, bum bum bum!!!
歌声びゅんびゅんびゅん
Utagoe byun byun byuun!!!
Pro vento eu vou, bum bum bum!!!
風へとびゅんびゅんびゅん
Kaze e to byun byun byuun!!!