Osozaki Musume

Filha do Osozaki

Osozaki Musume

Todo dia comum eu sigo em frente
ありふれたまいにちおくるわたしけど
Arifureta mainichi okuru watashi kedo
Parece que algo vai acontecer...
なにかがやってきそうよ
Nani ka ga yatteki sou yo

Por que esse céu nublado e ventoso faz meu coração brilhar?
こんなかぜなくもりそらなぜかこころひかれるの
Konna kaze na kumori sora naze ka kokoro hikareru no
Se as memórias distantes voltarem, eu vou fluir para uma ilha longe
とおいきおくただったらとおいしまえながれつく
Tooi kioku tadattara tooi shima e nagaretsuku
Parece que tem alguém lá
そこにだれかがいるみたいなの
Soko ni dare ka ga iru mitai na no
Ainda não sei nem o nome
まだなまえさえしらない
Mada namae sae shiranai

Com um sorriso no rosto, do outro lado da rua
ほほえみをうかべてとおりのむこうから
Hohoemi wo ukabete toori no mukou kara
Mostre logo sua figura...
はやくすがたをみせてよ
Hayaku sugata wo misete yo
Todo dia comum, nesse pequeno coração acelerado
ありふれたまいにちちいさなときめきに
Arifuteta mainichi chiisana tokimeki ni
Quero te encontrar, estou tremendo...
であいたくってふるえる
Deaitakutte furueru

Sem conseguir dar um passo à frente, olho para o céu e paro
いっぽさきをあるけずにそらをみあげたちどまる
Ippo saki wo arukezu ni sora wo miage tachidomaru
Isso é destino, a bênção de um anjo
それはうんめいてんしのさいん
Sore wa unmei tenshi no sain
Fico inquieta ao entardecer
そわそわしちゃうゆうぐれ
Sowasowa shichau yuugure

Com flores que vão desabrochando devagar, não tem problema
ゆっくりさいていくはなでかまわないの
Yukkuri saite yuku hana de kamawanai no
Eu sou a filha do Osozaki
わたし、おそざきむすめよ
Watashi, OSOZAKI musume yo
Todo dia comum não é tão bonito assim
ありふれたまいにちきれいじゃないんです
Arifureta mainichi kirei janain desu
Eu gosto de esperar também
まっているのもすきなの
Matteiru no mo suki na no

Do outro lado da rua, com a sombra cinza
グレイのしるえっととおりのむこうから
Gurei no shiruetto toori no mukou kara
Parece que estou sendo observada...
じっと、みつめてるみたい
Jitto, mitsumeteru mitai
Todo dia comum, será que hoje vai mudar?
ありふれたまいにちきょうがかわるひなの
Arifureta mainichi kyou ga kawaru hi na no?
Estou sentindo um pouco de medo
すこしこわいきがしてる
Sukoshi kowai ki ga shiteru
Um passo, fazendo meu coração acelerar
いっぽ、いっぽにむねのときめかせて
Ippo, ippo ni mune no tokimekasete
Devagar, quero desabrochar...
ゆっくり、さいてゆきたい
Yukkuri, saite yukitai