Onegai Dakara

Por favor, porque

Onegai Dakara

Por favor, Por favor.
Please, Please
Please, Please
Quero o seu amor, quero o seu amor.
Want your love, want your love
Want your love, want your love

Por favor, por favor.
Please, Please
Please, Please
Quero o seu amor.
Want your love
Want your love

Por favor, Por favor.
Please, Please
Please, Please
Quero o seu amor, quero o seu amor.
Want your love, want your love
Want your love, want your love
Por favor, por favor.
Please, Please
Please, Please
Quero o seu amor.
Want your love
Want your love

Por favor, Por favor.
Please, Please
Please, Please
Quero o seu amor, quero o seu amor.
Want your love, want your love
Want your love, want your love

É um adeus sem volta, não é?!
ふりむかずにさよならを
furimukazu ni sayonara wo
Parece que eu não sou tão forte como você .
みためよりもつよくないの
mitame yori mo tsuyoku nai no
Em momentos como este, que tipo de sentimentos...
どんなときにどんなかお
donna toki ni donna kao
devemos expressar? Eu não sei...
すればいいかわからないよ
sureba ii ka wakaranai yo

Parece que minha auto-confiança começou a crescer,
じしんなんてそうはじめから
jishin nante sou hajime kara
A verdade é que eu nunca a tive, eu apenas fingia.
ないのにむりしていた
nai no ni muri shiteita

Então, por favor, naquele dia nós esquecemos das nossas mãos conectadas
おねがいだからあの日つないだてをほどいて
onegai dakara ano hi tsunaida te wo hodoite
Por favor, porque nós não podemos voltar para antes de nos conhecermos.
おねがいだからふたりであうまえにもどしてよ
onegai dakara futari deau mae ni modoshite yo

No dia em que eu fizer vinte anos,
はたちになるそのひには
hatachi ni naru sono hi ni wa
nós definitivamente ficaremos sozinhos.
ふたりきりでずっといよう
futari kiri de zutto iyou
Mas, certamente, novas coisas
ずっとさきのことだけど
zutto saki no koto dakedo
serão esculpidas nesse coração.
このむねへときざんでいたい
kono mune e to kizande itai

Se eu crer com muita força nas coisas dando cada vez mais certo,
つよくしんじてはそうなると
tsuyoku shinjite wa sou naru to
Não é o que você disse pra mim...
いったのあなたじゃない
itta no anata ja nai

Por favor, porque eu quero ouvir mais um pouco da sua risada.
おねがいだからもっとわらうこえをきかせて
onegai dakara motto warau koe wo kikasete
Por favor, porque eu quero para conseguir me manter nessa solidão sozinha.
おねがいだからひとりさみしさをだきしめたい
onegai dakara hitori samishi sa wo dakishimetai

Então, por favor, naquele dia,nós esquecemos das nossas mãos conectadas
おねがいだからあの日つないだてをほどいて
onegai dakara ano hi tsunaida te wo hodoite
Por favor, porque nós não podemos voltar para antes de nos conhecermos.
おねがいだからふたりであうまえにもどしてよ
onegai dakara futari deau mae ni modoshite yo

Por favor, Por favor.
Please, Please
Please, Please
Quero o seu amor, quero o seu amor.
Want your love, want your love
Want your love, want your love
Por favor, por favor.
Please, Please
Please, Please
Quero o seu amor.
Want your love
Want your love

Por favor, Por favor.
Please, Please
Please, Please
Quero o seu amor, quero o seu amor.
Want your love, want your love
Want your love, want your love

Por favor, Por favor.
Please, Please
Please, Please
Quero o seu amor.
Want your love
Want your love