Arashi no Mae no Candle

Candle Antes da Tempestade

Arashi no Mae no Candle

Eu vou te proteger com toda a minha força
きみをきずつけてくすべてのちから
Kimi wo kizu tsuketeku subete no chikara
Não importa o que aconteça, eu vou estar ao seu lado
なにがおころうともわたしがまもるよ
Nani ga okorou to mo watashi ga mamoru yo
Mesmo que um demônio venha e sorria pra você
たとえあくまがきてほほえみかけて
Tatoe akuma ga kite hohoemi kakete
Se sussurrarem pra você seguir por outro caminho
ちがうみちにゆけとささやきかけても
Chigau michi ni yuke to sasayaki kaketo mo
Não consigo correr como um cervo
メロスのようにはしれなくて
Merosu no you ni hashirenakute
E não consigo cantar como um anjo
てんしのようにうたえなくても
Tenshi no you ni utaenakute mo

Me transformo em uma vela antes da tempestade
あらしのまえにたつきゃんどるになり
Arashi no mae ni tatsu kyandoru ni nari
Vou continuar queimando, iluminando seu caminho
ほのおをもやしつづけてらすでしょうきみのゆくみち
Honoo wo moyashi tsudzuke terasu deshou kimi no yuku michi

As ondas estão altas, as estrelas não aparecem
なみはたかくうねりほしもみえない
Nami wa takaku uneri hoshi mo mienai
Se for seu barco, eu vou te proteger
きみののるふねならわたしがまもるよ
Kimi no noru fune nara watashi ga mamoru yo
Não sou madura como uma deusa
めがみのようにおとなじゃなく
Megami no you ni otona ja naku
Mas não sou fraca como um animal
けもののようにつよくもないけど
Kemono no you ni tsuyoku mo nai kedo

Me transformo em uma vela antes da tempestade
あらしのまえにたつきゃんどるになり
Arashi no mae ni tatsu kyandoru ni nari
Vou continuar queimando, aquecendo você
いのちをもやしつづけあたためるきみを
Inochi wo moyashi tsudzuke atatameru kimi wo
Me transformo em uma vela antes da tempestade
あらしのまえにたつきゃんどるになり
Arashi no mae ni tatsu kyandoru ni nari
Vou continuar queimando, iluminando seu caminho
ほのおをもやしつづけてらすでしょうきみのいくみち
Honoo wo moyashi tsudzuke terasu deshou kimi no iku michi